1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:18,291 --> 00:00:23,541
وقت الشجاعة

4
00:00:30,541 --> 00:00:33,708
-ما الأمر يا رفاق؟ كل شيء رائع؟
-كل خير.

5
00:00:33,791 --> 00:00:34,666
تعال.

6
00:00:34,750 --> 00:00:36,916
في الوقت المحدد، تمامًا كما يفترض أن يكون.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,083
ينظر.

8
00:00:39,583 --> 00:00:40,708
ماذا عن الشاحنة؟

9
00:00:40,791 --> 00:00:42,583
سخيف عظيم.

10
00:00:42,666 --> 00:00:45,583
سلسة على مسافة 110 كيلومترا.
العجلة تبقى ثابتة.

11
00:00:45,666 --> 00:00:47,375
وهذا الشيء؟

12
00:00:48,541 --> 00:00:51,166
-هنا.
- هل تستبدلها بواحدة كاملة؟

13
00:00:51,250 --> 00:00:52,416
نوع من.

14
00:00:52,500 --> 00:00:54,375
ولن يكتشف أحد ذلك؟

15
00:00:54,458 --> 00:00:55,541
نأمل أن لا.

16
00:00:55,625 --> 00:00:56,916
-خذها بعيدا.
-أملاً.

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
-حركه.
-مونتيرو!

18
00:00:58,583 --> 00:00:59,750
تعال إلى هنا.

19
00:01:07,208 --> 00:01:09,583
مساء. هل نستطيع؟

20
00:01:09,666 --> 00:01:11,333
اجلس.

21
00:01:11,833 --> 00:01:14,333
-شكرًا.
-هل أكلتم يا رفاق؟

22
00:01:14,416 --> 00:01:16,791
نعم، أمسكت بشيء في الطريق.

23
00:01:17,708 --> 00:01:19,666
مع الشاحنة المحملة؟

24
00:01:19,750 --> 00:01:23,375
نعم، لا تقلق.
كنا نراقبه من خلال النافذة.

25
00:01:23,458 --> 00:01:26,291
-إذن كل شيء على ما يرام؟
-كل خير.

26
00:01:26,375 --> 00:01:28,041
ولا حتى زوجاتنا يعرفن.

27
00:01:28,125 --> 00:01:31,250
أخبرهم أننا ذاهبون
للصلاة إلى القديس جود.

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,083
لن يعلم أحد بهذا الأمر
هنا أو في المصنع، أليس كذلك؟

29
00:01:38,166 --> 00:01:41,416
لا أحد، لا.
لقد فعلناها نظيفة، الكثير من الوقت.

30
00:01:41,500 --> 00:01:44,708
كاساسولا هنا تم نقله، ماذا؟
منذ حوالي شهر.

31
00:01:45,375 --> 00:01:48,250
جاء من باجيو،
وكان لديه نسخة من المفاتيح.

32
00:01:48,333 --> 00:01:51,041
كل شيء نظيف، لا يوجد ضوضاء. فقط كيف تريد ذلك.

33
00:01:51,125 --> 00:01:53,666
حسنًا إذن. لذلك كل شيء صلب.

34
00:01:53,750 --> 00:01:54,833
على حق.

35
00:01:54,916 --> 00:01:56,000
حسنًا يا أولاد.

36
00:01:57,208 --> 00:02:00,125
يتم الدفع في الأسبوع المقبل.

37
00:02:00,208 --> 00:02:01,791
ًشكراً جزيلا.

38
00:02:03,708 --> 00:02:04,541
وأنت؟

39
00:02:04,625 --> 00:02:05,833
هل أخبرت أحدا؟

40
00:02:06,458 --> 00:02:07,791
يبدو أنك هادئ.

41
00:02:08,750 --> 00:02:10,708
-لم أخبر أحدا.
-أنت متأكد؟

42
00:02:10,791 --> 00:02:11,708
نعم.

43
00:02:11,791 --> 00:02:14,666
أنت لم تخبر أحدا
كم كنت صنع. لا أحد؟

44
00:02:15,333 --> 00:02:19,208
-لا أحد.
-ليس صديقا؟ زميل في العمل؟

45
00:02:19,291 --> 00:02:20,583
بعض الفتاة؟

46
00:02:21,250 --> 00:02:22,375
لا.

47
00:02:26,000 --> 00:02:27,083
مثالي.

48
00:02:35,666 --> 00:02:36,916
يستريح.

49
00:02:37,500 --> 00:02:39,583
استرخي، كل شيء على ما يرام.

50
00:02:39,666 --> 00:02:40,958
خذ نفسا عميقا.

51
00:02:41,041 --> 00:02:43,541
يتنفس.

52
00:02:43,625 --> 00:02:47,083
أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي
إذا كان أي شخص يعرف.

53
00:02:47,166 --> 00:02:49,208
لا أحد يعرف، سولاريس. لا أحد.

54
00:02:49,291 --> 00:02:51,166
لماذا لا تقول شخص ما يفعل؟

55
00:02:51,250 --> 00:02:52,666
لأنه لا أحد يعرف!

56
00:02:52,750 --> 00:02:54,541
انظر، أريدك أن تكذب علي.

57
00:02:54,625 --> 00:02:55,833
اكذب علي.

58
00:02:57,208 --> 00:03:00,500
أنظر ماذا حدث لصديقك.
وقال لا أحد يعرف.

59
00:03:00,583 --> 00:03:02,500
فماذا حدث؟ مات.

60
00:03:02,583 --> 00:03:05,625
ولكن لا أحد يعرف، سولاريس.
أقسم على أطفالي.

61
00:03:05,708 --> 00:03:07,250
على أطفالي.

62
00:03:07,333 --> 00:03:08,875
من فضلك، أقسم!

63
00:03:08,958 --> 00:03:13,166
ما أريدك أن تفهمه
هو أنه إذا قلت لي لا أحد يعرف،

64
00:03:13,250 --> 00:03:15,458
قتلك يربط كل نهاية فضفاضة.

65
00:03:15,958 --> 00:03:19,458
لكن إذا قلت أنك أخبرت أحداً،
ثم لا أستطيع أن أقتلك.

66
00:03:20,250 --> 00:03:21,666
لقد فهمت، أليس كذلك؟

67
00:03:24,916 --> 00:03:26,208
نعم.

68
00:03:27,458 --> 00:03:29,333
لقد أخبرت أحداً.

69
00:03:30,291 --> 00:03:31,916
-هل فعلت؟
-نعم.

70
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
أنا لا أشتريه.

71
00:03:36,000 --> 00:03:39,208
لا! سولاريس، لا!

72
00:03:39,291 --> 00:03:41,250
لو سمحت! لا!

73
00:03:45,000 --> 00:03:46,083
ادخل.

74
00:03:48,458 --> 00:03:49,958
صباح الخير أيها المفوض.

75
00:03:50,041 --> 00:03:53,708
-حتى الآن؟
-جحيم مباراة الليلة الماضية، هاه؟

76
00:03:53,791 --> 00:03:57,000
لا تكن ممتصًا يا مونتيجو.
ماذا لديك؟

77
00:03:57,833 --> 00:03:59,833
ليس كثيراً. ثلاث سيارات مسروقة...

78
00:03:59,916 --> 00:04:01,333
-تخطي ما هو واضح.
-بالتأكيد.

79
00:04:01,416 --> 00:04:04,916
بعض الرجال اقتحموا شقة سيدة،
تنظيفها.

80
00:04:05,000 --> 00:04:06,708
-هل كانت مجروحة؟
-ليس كثيرا.

81
00:04:06,791 --> 00:04:07,791
أعطها لغوميز.

82
00:04:07,875 --> 00:04:12,208
في ملهى ليلي في المركز التاريخي،
اثنين من الحمقى ضربوا الجحيم من قاصر.

83
00:04:12,291 --> 00:04:15,083
ومن المؤسف أنه توفي الليلة الماضية
من نزيف داخلي في Xoco.

84
00:04:15,166 --> 00:04:16,166
يا إلهي.

85
00:04:16,250 --> 00:04:20,250
مالك النادي يدفع لنا كل شهر.
يريد التحدث معك.

86
00:04:20,333 --> 00:04:22,875
اهديها لخيمينيز
لكن يجب عليه التحقق معي أولاً.

87
00:04:22,958 --> 00:04:27,125
وأخيرا زوجة موظف عسكري
قدمت بلاغًا عن شخص مفقود.

88
00:04:27,208 --> 00:04:32,458
على ما يبدو، ذهب الزوج إلى
معبد القديس جود تاديوس مع صديق.

89
00:04:32,541 --> 00:04:33,666
لم يعد أبدا.

90
00:04:33,750 --> 00:04:36,166
تحدث إلى أوغارتي-- ها هو ذا. أوغارتي!

91
00:04:38,333 --> 00:04:41,416
-سيد.
-Montijo هنا سوف يعطيك تقريرا.

92
00:04:41,500 --> 00:04:44,041
اختفاء موظفين عسكريين...

93
00:04:44,125 --> 00:04:45,500
عفوا يا رئيس.

94
00:04:46,500 --> 00:04:48,041
هل يحصل دياز على أي شيء؟

95
00:04:48,125 --> 00:04:49,833
-لماذا؟
-لم تسمع؟

96
00:04:49,916 --> 00:04:51,083
سمعت ماذا؟

97
00:04:52,041 --> 00:04:53,500
دياز حطام.

98
00:04:54,083 --> 00:04:56,750
الأسبوع الماضي،
وجد زوجته مع رجل آخر.

99
00:04:56,833 --> 00:04:59,375
لقد كانت تخونه لمدة ستة أشهر.

100
00:04:59,458 --> 00:05:01,875
لذا، إذا كان بإمكانك أن تعطيه شيئاً...

101
00:05:01,958 --> 00:05:04,083
كما تعلمون، العلاج المهني.

102
00:05:04,166 --> 00:05:07,416
بالطبع. ولكن هل هو في أي شكل للعمل؟

103
00:05:07,500 --> 00:05:10,041
إنه يتناول الحبوب المنومة،

104
00:05:10,125 --> 00:05:14,208
ولكن ربما يمكننا أن نفعل ذلك
ماذا فعلنا مع جوميز عندما مات ابنه.

105
00:05:17,208 --> 00:05:19,416
احصل على علامة طبيب نفساني على طول.

106
00:05:20,583 --> 00:05:23,458
سأتحدث مع القاضي
معرفة ما إذا كان هناك واحد متاح.

107
00:05:23,541 --> 00:05:26,250
لقد اتفقنا على شيء آخر.
نعم أنا أعلم.

108
00:05:26,333 --> 00:05:30,166
ألم يقل القاضي أنه بإمكاني إلقاء المحادثات؟
في Colegio de Bachilleres؟

109
00:05:30,250 --> 00:05:33,375
أو العمل مع الأطفال ذوي الإعاقة؟

110
00:05:33,458 --> 00:05:34,583
شكرًا.

111
00:05:34,666 --> 00:05:38,833
حسنًا، مراكز الشرطة هي أماكن خطيرة.
يتم اختطاف الناس هناك.

112
00:05:41,000 --> 00:05:43,916
إنهم يختطفون الناس. إنها الغابة يا سيدي.

113
00:05:45,083 --> 00:05:45,916
بالتأكيد.

114
00:05:49,083 --> 00:05:52,791
لذا فإن خدمة المجتمع تساعدني
مع الإيقاف المشروط.

115
00:05:52,875 --> 00:05:57,083
أقوم بواجبي من خلال رد الجميل
للمجتمع من خلال مهنتي.

116
00:05:57,166 --> 00:05:59,291
هذه هي الطريقة التي أقوم بها بمسح القضية الجنائية.

117
00:05:59,375 --> 00:06:01,208
-لماذا الشرطة؟
-لا أعرف.

118
00:06:01,291 --> 00:06:03,916
- مرهقة للأعصاب. ماذا يريدون؟
-لا دليل.

119
00:06:04,000 --> 00:06:06,916
علاج المخبر أو شيء من هذا.
سوف يشرحون.

120
00:06:07,000 --> 00:06:09,750
لا تشدد.
سأجد طريقة للخروج منه.

121
00:06:09,833 --> 00:06:13,000
مهلا، اتصلت والدتك
لتأكيد ما إذا كنا سنذهب اليوم.

122
00:06:13,083 --> 00:06:15,250
-الذهاب إلى أين؟
-من أجل عيد الفصح.

123
00:06:15,333 --> 00:06:17,000
أوه، إنه عيد الفصح؟

124
00:06:18,250 --> 00:06:20,541
الوقت يطير يا ديانا. أعطني ثانية.

125
00:06:20,625 --> 00:06:24,208
إذا كنت تريد، يمكنني أن أطلب شيئا
ونحن نأكل هنا معا.

126
00:06:24,791 --> 00:06:28,375
-أوه، حسنا. بالتأكيد.
-لا بأس إذا كنت لا تريد ذلك.

127
00:06:28,458 --> 00:06:30,208
-أنا أريد ذلك.
-لا، لا تفعل ذلك.

128
00:06:30,291 --> 00:06:31,541
انظر كيف قلت ذلك.

129
00:06:31,625 --> 00:06:34,750
- عزيزتي، استرخي، أريد ذلك.
-لكنك لا تشعر بذلك.

130
00:06:34,833 --> 00:06:40,541
عزيزتي، أريدك حقًا أن تطلبي الطعام
ولكي نحظى بوقت ممتع، حسنًا؟

131
00:06:41,166 --> 00:06:42,583
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.

132
00:07:16,500 --> 00:07:18,083
أمانة الأمن العام

133
00:07:18,166 --> 00:07:23,500
حسنًا، دكتور سيلفرستين،
لقد حكم عليك لأنك…

134
00:07:25,208 --> 00:07:26,750
دهست امرأة.

135
00:07:26,833 --> 00:07:31,291
حسنا، في الواقع، ما حدث كان
أنها ألقت بنفسها تحت السيارة.

136
00:07:31,791 --> 00:07:36,208
أطفالها رفعوا دعوى قضائية ضدي. لم يحدث لها شيء.

137
00:07:36,291 --> 00:07:40,750
لقد أخذوا سيارتي، وتسجيلي،
رخصتي. كل شيء سار على نحو خاطئ.

138
00:07:40,833 --> 00:07:45,375
على أية حال، حكم القاضي
أن عليك القيام بخدمة المجتمع.

139
00:07:45,458 --> 00:07:49,791
نعم. أود فقط أن أعرف بالضبط
ما لديك في الاعتبار.

140
00:07:49,875 --> 00:07:53,875
انظر يا دكتور، أحد وكلائنا
يمر بمرحلة صعبة.

141
00:07:53,958 --> 00:07:58,250
وقبل أيام قليلة اكتشف ذلك
كانت زوجته تعيش حياة مزدوجة.

142
00:07:58,333 --> 00:07:59,583
مع رجل آخر.

143
00:07:59,666 --> 00:08:03,000
لا، لقد كانت ترتدي ملابسها في الليل
مكافحة الجريمة.

144
00:08:06,750 --> 00:08:10,083
نعم، كان لديها رجل آخر.
زميلة لها.

145
00:08:10,166 --> 00:08:13,250
-تبعها وقبض عليهما معًا.
-صحيح، أ--

146
00:08:13,333 --> 00:08:16,541
الفكرة لك
للعمل مع المخبر

147
00:08:16,625 --> 00:08:18,666
ومساعدته على العودة إلى العمل.

148
00:08:18,750 --> 00:08:20,416
-نوع من--
- العلاج الوظيفي .

149
00:08:22,916 --> 00:08:25,291
إسمع أيها الضابط

150
00:08:25,375 --> 00:08:29,291
لدي صديق
وهو معالج أزواج استثنائي.

151
00:08:29,375 --> 00:08:34,208
-ستكون مثالية لهذا النوع من--
-لا. هذا فردي يا دكتور

152
00:08:39,541 --> 00:08:45,541
ولا تعتقد... أننا يمكن أن نجد
حل آخر لهذه المشكلة؟

153
00:08:46,041 --> 00:08:48,625
هل تقوم برشوتي يا دكتور؟

154
00:08:48,708 --> 00:08:49,541
لا…

155
00:08:49,625 --> 00:08:53,291
لأنه يمكننا إضافة المزيد من الساعات
إلى خدمة مجتمعك.

156
00:08:53,375 --> 00:08:57,083
هل سمعت يومًا عن مكب نفايات Xochiaca؟
الكثير من القمامة لالتقاط هناك.

157
00:08:57,166 --> 00:09:00,000
بالتأكيد لا.
لن أقترح شيئًا كهذا أبدًا.

158
00:09:00,083 --> 00:09:02,041
كنت أقصد شيئًا آخر، حسنًا؟

159
00:09:02,125 --> 00:09:07,875
انظر، الأمر هو،
دياز هو ابن أحد أعز أصدقائي.

160
00:09:07,958 --> 00:09:12,708
لقد كان رفيقي،
لذلك أنا آخذ هذا شخصيا.

161
00:09:12,791 --> 00:09:16,208
وهل هو على علم بأنك تعينني؟

162
00:09:20,666 --> 00:09:23,416
لقد ذكرت ذلك.
انظر، ها هو الآن. دياز!

163
00:09:30,958 --> 00:09:32,916
ما الأمر يا بطل؟ كيف حالك؟

164
00:09:33,500 --> 00:09:35,041
كيف حالك أيها المفوض؟

165
00:09:35,750 --> 00:09:38,708
-كيف حالك؟
-رؤيتك، لا تصدق.

166
00:09:40,541 --> 00:09:42,750
-مونتيجو.
-مرحبا دياز. كل شيء بخير؟

167
00:09:42,833 --> 00:09:44,875
نعم، كل شيء جيد. أظن.

168
00:09:45,750 --> 00:09:49,000
دياز، أريدك أن تقابل الدكتور ليبرمان.

169
00:09:49,083 --> 00:09:49,958
سيلفرشتاين.

170
00:09:50,041 --> 00:09:51,708
-سعيد بلقائك.
-سرور.

171
00:09:51,791 --> 00:09:54,041
-على أية حال، سيلفرمان هنا--
-سيلفرشتاين.

172
00:09:54,125 --> 00:09:55,583
-إنه سيلفرشتاين.
-يمين.

173
00:09:55,666 --> 00:09:56,583
إنه محلي.

174
00:09:57,541 --> 00:09:59,333
على أية حال، فهو طبيب نفساني.

175
00:09:59,416 --> 00:10:01,833
الفكرة له
لمرافقتك في مهامك.

176
00:10:01,916 --> 00:10:06,541
-Montijo سوف يعطيك ملفًا بـ--
-انتظر، ماذا تقصد بمرافقته؟

177
00:10:07,291 --> 00:10:10,458
أنت تقول أنه من المفترض
للركوب معه في سيارة الدورية.

178
00:10:10,541 --> 00:10:11,708
هذا خطير.

179
00:10:11,791 --> 00:10:13,375
ليس بطبيعته.

180
00:10:13,458 --> 00:10:15,333
مجرد عمل روتيني

181
00:10:15,416 --> 00:10:18,500
-دياز هو واحد من أفضل الرجال لدينا--
-رئيس؟

182
00:10:18,583 --> 00:10:20,750
ليس من الضروري، فهو على حق.

183
00:10:20,833 --> 00:10:24,125
-هذا أمر مثير للسخرية، بصراحة، أنا--
-بالطبع.

184
00:10:24,708 --> 00:10:25,875
أنا بخير.

185
00:10:26,875 --> 00:10:27,958
يبدو بخير.

186
00:10:47,541 --> 00:10:49,041
الاسترخاء، حسنا؟

187
00:10:52,041 --> 00:10:54,791
سنجد حلاً لهذا، حسنًا؟

188
00:10:56,041 --> 00:10:57,791
انظر في عيني.

189
00:11:00,083 --> 00:11:04,208
ليس هناك مأساة عندما يكون هناك مخرج.

190
00:11:05,208 --> 00:11:08,916
اللحظة التي ندرك فيها
هناك طريق للخروج أمامنا،

191
00:11:09,000 --> 00:11:12,625
الحاضر يتوقف عن الشعور بالمأساة.

192
00:11:15,000 --> 00:11:18,041
أعتقد أن هناك بالفعل
الكيمياء الجيدة هنا.

193
00:11:23,541 --> 00:11:24,916
حسنًا إذن.

194
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
هل نبدأ؟
هل تهتم بإخباري ماذا حدث؟

195
00:11:30,000 --> 00:11:34,458
زوجتي.
لقد كنا معًا ما يقرب من أربع سنوات.

196
00:11:35,750 --> 00:11:37,458
لقد كانت ترى رجلاً آخر.

197
00:11:37,541 --> 00:11:39,125
بخير. ما هي المشكلة؟

198
00:11:41,500 --> 00:11:43,125
أنت لم تخدعها أبدا؟

199
00:11:45,083 --> 00:11:46,541
عدة مرات، نعم.

200
00:11:46,625 --> 00:11:47,708
هل أخبرتها؟

201
00:11:48,291 --> 00:11:50,500
-لا.
-ولم لا؟

202
00:11:50,583 --> 00:11:52,791
-الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.

203
00:11:52,875 --> 00:11:58,708
ولكن لهذا السبب أريدك أن تخبرني
كيف يجعلك تشعر بكل هذا.

204
00:12:02,833 --> 00:12:04,875
كيف يجعلني أشعر؟ قلق.

205
00:12:05,791 --> 00:12:06,750
الضوء الأحمر.

206
00:12:09,208 --> 00:12:11,250
اللعنة على والدتك، أيها الأحمق!

207
00:12:12,833 --> 00:12:16,083
هل على الأقل
أطلق عليها كل اسم يمكن أن يخطر ببالك؟

208
00:12:17,041 --> 00:12:19,500
-لا.
-ماذا عن ذلك؟ ولم لا؟

209
00:12:19,583 --> 00:12:20,666
ما هي النقطة؟

210
00:12:20,750 --> 00:12:23,666
لأنه لا يوجد أي نقطة، أو من الخوف؟

211
00:12:23,750 --> 00:12:25,708
يخاف؟ لقد حدث الأسوأ بالفعل.

212
00:12:25,791 --> 00:12:29,125
إذا كان قد حدث بالفعل،
يجب أن تكون قادرًا على النوم.

213
00:12:29,208 --> 00:12:32,041
بدون حبوب،
منذ أن حدث الأسوأ بالفعل.

214
00:12:32,125 --> 00:12:36,333
ولكن إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك،
أنت تبدو لي كرجل في حالة ذعر.

215
00:12:38,208 --> 00:12:40,000
-هل تعرف ما هو الذعر؟
-ماذا؟

216
00:12:40,083 --> 00:12:44,958
الذعر هو الشعور
أن أكثر ما تخشاه

217
00:12:45,041 --> 00:12:47,041
على وشك الحدوث.

218
00:12:48,375 --> 00:12:49,666
يا!

219
00:12:50,375 --> 00:12:53,291
نعم؟ وما هو أكثر شيء أخافه؟

220
00:12:53,375 --> 00:12:57,375
هذا بالضبط
ما نحتاج إلى اكتشافه معًا.

221
00:13:04,375 --> 00:13:06,208
-صباح الخير.
-صباح.

222
00:13:06,708 --> 00:13:08,541
-كيف حالك؟ صباح.
-صباح.

223
00:13:11,958 --> 00:13:13,000
هناك.

224
00:13:14,083 --> 00:13:15,333
كيف حالك؟ صباح.

225
00:13:15,416 --> 00:13:17,958
-شكرا لرؤيتنا.
-ضابط.

226
00:13:18,041 --> 00:13:19,291
ثلاثة أسئلة فقط.

227
00:13:21,041 --> 00:13:24,416
-أنت متأكد من أنهم ذهبوا وحدهم، أليس كذلك؟
-نعم تماما.

228
00:13:24,500 --> 00:13:28,541
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا
مع نساء أخريات؟ أصدقاء؟ عشاق؟

229
00:13:28,625 --> 00:13:30,291
مونتيرو رجل هادئ.

230
00:13:30,375 --> 00:13:34,000
أنا بالكاد أعرف كاساسولا.
تم نقله من باجيو.

231
00:13:34,083 --> 00:13:37,208
-وأنتم على تواصل مع المصانع؟
-بالطبع.

232
00:13:37,291 --> 00:13:41,666
-للعمل.
-أي شيء تسمعه، أي دليل يمكن أن يساعدك.

233
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
-بخير.
-أي عمل جانبي.

234
00:13:44,125 --> 00:13:48,500
-الأسلحة المفقودة والمتفجرات، أي شيء.
-جيد، جيد جدًا.

235
00:13:48,583 --> 00:13:52,166
سأترك لك رقمي في حالة...

236
00:13:52,750 --> 00:13:55,666
الرتق. هل لديك قطعة من الورق؟

237
00:13:56,208 --> 00:13:58,291
-نعم بالطبع.
-شيء ل--

238
00:14:01,500 --> 00:14:03,875
ها أنت ذا. شكرًا.

239
00:14:05,166 --> 00:14:06,833
شطب رقمي من فضلك.

240
00:14:06,916 --> 00:14:08,041
اعذرني؟

241
00:14:09,208 --> 00:14:10,291
ماذا قلت؟

242
00:14:10,875 --> 00:14:12,416
رقمي هناك.

243
00:14:12,500 --> 00:14:15,583
-في حال كنت بحاجة للوصول إلينا.
-شكرًا.

244
00:14:16,583 --> 00:14:17,708
كل شيء هناك.

245
00:14:18,791 --> 00:14:22,250
عفوا أيها السادة.
سوف يراك الجنرال فالديس الآن.

246
00:14:22,333 --> 00:14:23,375
جيد جدا.

247
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
-شكرًا على كل شيء--
-سانتوس.

248
00:14:25,458 --> 00:14:26,500
سانتوس.

249
00:14:26,583 --> 00:14:27,875
سانتوس.

250
00:14:33,166 --> 00:14:38,166
هذا هو الشيء. قال كاساسولا لزوجته
لقد كانوا يأخذون سيارة مونتيرو،

251
00:14:38,250 --> 00:14:41,708
وأخبر مونتيرو زوجته
كانوا يأخذون كاساسولا.

252
00:14:41,791 --> 00:14:44,166
كلتا السيارتين متوقفتان في المنزل.

253
00:14:44,250 --> 00:14:46,875
هل كان لديهم إمكانية الوصول
إلى أي مركبة عسكرية؟

254
00:14:46,958 --> 00:14:47,791
لا.

255
00:14:47,875 --> 00:14:48,916
إدارة الإمدادات العسكرية

256
00:14:49,000 --> 00:14:51,250
ولم يكن بإمكانهم الوصول إلى المركبات العسكرية.

257
00:15:05,625 --> 00:15:06,666
كل شيء بخير؟

258
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
عفوا

259
00:15:25,833 --> 00:15:31,083
هل هناك علاقة بتجارة الأسلحة؟

260
00:15:32,083 --> 00:15:33,708
أستميحك عذرا؟

261
00:15:33,791 --> 00:15:39,291
منذ بضعة أيام، قرأت في لا جورنادا
أنه في المكسيك، هناك العديد من الرجال العسكريين

262
00:15:39,875 --> 00:15:43,083
مرتبطة بتهريب الأسلحة.

263
00:15:43,166 --> 00:15:44,916
ليس الكل بالطبع.

264
00:15:45,000 --> 00:15:47,458
البعض فقط، هذا كل شيء.

265
00:15:48,041 --> 00:15:51,291
لا، لا علاقة له بتهريب الأسلحة.

266
00:15:51,375 --> 00:15:53,625
ملعون! انتبه، بحق الجحيم!

267
00:15:53,708 --> 00:16:00,416
أي سلوك غير عادي؟ أي...مكالمات غريبة؟

268
00:16:00,500 --> 00:16:02,750
لا توجد مكالمات غريبة.

269
00:16:05,166 --> 00:16:06,375
جيد.

270
00:16:06,458 --> 00:16:09,375
وذاك النازي
كان يحدق بي ويحكم علي.

271
00:16:09,458 --> 00:16:13,375
وتركتني مكشوفًا تمامًا، أليس كذلك؟
تبدو وكأنها احمق.

272
00:16:13,875 --> 00:16:15,083
لقد كنت على حق.

273
00:16:15,583 --> 00:16:18,666
-عن ما؟
- أنني لم أهنها بما فيه الكفاية.

274
00:16:18,750 --> 00:16:22,291
هذا كل شيء. لم أهنها بما فيه الكفاية.

275
00:16:22,375 --> 00:16:24,083
الآن أشعر بتحسن.

276
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
ولماذا تعتقد
لم تكن قد أهانتها بما فيه الكفاية؟

277
00:16:28,708 --> 00:16:32,291
لماذا قلنا
الأسوأ لم يحدث بعد؟

278
00:16:32,375 --> 00:16:34,666
لأنها خدعت،
لكنها لم تتركني.

279
00:16:34,750 --> 00:16:37,125
إذا قمت بإهانتها، فقد تغادر، أليس كذلك؟

280
00:16:37,750 --> 00:16:41,958
والذعر مرتبط بشكل مباشر
للخوف من الهجر.

281
00:16:42,041 --> 00:16:45,791
ما علاقة ذلك؟
ما حدث الطفولة الذي تربطه به؟

282
00:16:48,541 --> 00:16:52,541
تلك أمي
تركت والدي بعد أن طُرد؟

283
00:16:52,625 --> 00:16:55,750
حسنا، هناك تذهب.

284
00:16:55,833 --> 00:16:59,083
هذه نقطة أساسية يا دياز.
لقد حققنا تقدما حقيقيا.

285
00:16:59,166 --> 00:17:00,666
ماذا فعل والدك؟

286
00:17:00,750 --> 00:17:04,083
- لقد كان شرطياً أيضاً.
-ماذا عن ذلك؟ لماذا طردوه؟

287
00:17:04,166 --> 00:17:08,208
تم القبض عليه وهو يعيد البيع
شحنة من الأجهزة المصادرة.

288
00:17:08,791 --> 00:17:12,291
لقد اتهموا والدك بالفساد.

289
00:17:12,375 --> 00:17:14,791
كم كان عمرك في ذلك الوقت؟

290
00:17:14,875 --> 00:17:18,250
حوالي 13، 14 سنة.

291
00:17:18,875 --> 00:17:20,125
الآن هذا شيء.

292
00:17:20,208 --> 00:17:23,000
البلوغ يضرب، تلك المرحلة من التطور.

293
00:17:23,083 --> 00:17:26,791
وعلى حق عندما تكون على وشك
أن يصبح رجلاً،

294
00:17:26,875 --> 00:17:29,791
ينهار والدك كرجل

295
00:17:29,875 --> 00:17:32,750
تحت أنظار من؟

296
00:17:33,458 --> 00:17:35,875
- أمي؟
-امرأة، دياز!

297
00:17:36,583 --> 00:17:38,750
"لن تحبني أي امرأة الآن."

298
00:17:39,666 --> 00:17:41,333
"أنا لا قيمة لي كرجل."

299
00:17:42,416 --> 00:17:45,375
وإذا أضفت إلى ذلك
أشباح الذكور المعتادة…

300
00:17:45,458 --> 00:17:48,458
"لقد تركتني بسبب
الرجل الآخر أفضل في السرير."

301
00:17:48,541 --> 00:17:51,791
"لقد تركتني بسبب
فهو يدوم لفترة أطول مني."

302
00:17:51,875 --> 00:17:55,708
"لقد تركتني بسبب
انتصابه أقوى من انتصابي..."

303
00:17:56,750 --> 00:17:58,208
لا!

304
00:17:59,125 --> 00:18:00,500
أنت ابن العاهرة!

305
00:18:00,583 --> 00:18:02,333
لقد صدمت سيارتي أيها الأحمق!

306
00:18:02,416 --> 00:18:05,125
توقف هناك أيها الأحمق اللعين!

307
00:18:07,083 --> 00:18:09,416
دياز، لقد صدمت للتو سيارة شخص ما.

308
00:18:09,500 --> 00:18:15,458
- بدا الأمر أسوأ مما كان عليه.
-لا يا دياز، لقد اصطدمت بتلك السيارة.

309
00:18:15,541 --> 00:18:17,916
لا، لا بأس. يستريح. رائع.

310
00:18:20,291 --> 00:18:22,375
كل ما تقوله. أنت الشرطي.

311
00:18:26,666 --> 00:18:30,750
تمام. حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا دياز.

312
00:18:30,833 --> 00:18:33,166
شكرًا لك. أستطيع أخيرا الحصول على بعض الراحة.

313
00:18:33,250 --> 00:18:35,583
في الواقع، كنت سأعطيك بطاقتي.

314
00:18:35,666 --> 00:18:38,333
ينظر. هذا هو رقمي.

315
00:18:38,416 --> 00:18:42,208
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
أنا عادة ما أكون متأخرا.

316
00:18:42,291 --> 00:18:45,000
-آمل ألا أتسبب في الكثير من المتاعب.
-لا تقلق.

317
00:18:47,041 --> 00:18:48,375
هل هذا والدك؟

318
00:18:49,458 --> 00:18:50,875
نعم.

319
00:18:50,958 --> 00:18:52,375
مؤثر جدا.

320
00:18:52,458 --> 00:18:53,625
تمام…

321
00:18:54,208 --> 00:18:56,666
أتذكر أنني شعرت بالحرج منه.

322
00:18:58,583 --> 00:19:04,166
بعد أن تم طرده،
كان يجلس مرتديًا بنطالًا رياضيًا، غير حليق.

323
00:19:04,250 --> 00:19:06,333
كنت أتجادل معه باستمرار.

324
00:19:06,416 --> 00:19:09,916
-يمين.
-لأنني أردت تغييره.

325
00:19:10,000 --> 00:19:15,500
ما كان ينبغي علي فعله هو تحقيق أقصى استفادة
من الوقت الذي أمضيته معه.

326
00:19:16,083 --> 00:19:18,750
لسوء الحظ، علينا أن ننتهي يا دياز.

327
00:19:18,833 --> 00:19:21,041
ولكن هناك بوضوح
شيء مهم هنا.

328
00:19:21,125 --> 00:19:24,041
لم أسألك قط أين تعيش؟

329
00:19:24,125 --> 00:19:25,666
أنا؟ في الأقمار الصناعية.

330
00:19:25,750 --> 00:19:29,583
نعم، أنا لن أذهب إلى هناك الآن.
أنا أقيم في فندق في تلالبان.

331
00:19:29,666 --> 00:19:31,458
لا أريد العودة إلى المنزل.

332
00:19:31,541 --> 00:19:34,916
-يمين.
-ليس بعد كل ما قلته لمونيكا.

333
00:19:35,000 --> 00:19:36,208
يمين.

334
00:19:40,041 --> 00:19:42,791
-لذلك، أراك غدا.
-احصل على قسط من الراحة.

335
00:19:56,583 --> 00:19:58,291
أين تتناول العشاء؟

336
00:20:01,958 --> 00:20:03,375
أهلاً بك!

337
00:20:04,958 --> 00:20:07,208
-أهلاً!
-مرحبا عزيزتي.

338
00:20:10,541 --> 00:20:13,500
-كيف حالك؟
-حسناً، هذه شريكتي ديانا.

339
00:20:13,583 --> 00:20:15,541
هذا هو المحقق دياز.

340
00:20:16,250 --> 00:20:18,416
أنت لم تخبرني باسمك.

341
00:20:18,500 --> 00:20:20,250
-كاميرون.
- كاميرون دياز.

342
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
أوه، أنت…

343
00:20:22,625 --> 00:20:23,583
لا، إنها مزحة.

344
00:20:23,666 --> 00:20:24,791
إنها مزحة أبي.

345
00:20:24,875 --> 00:20:26,541
-ألفريدو.
-ألفريدو، من هنا.

346
00:20:26,625 --> 00:20:29,666
-سعيد بلقائك.
-اجعل نفسك في بيتك يا ألفريدو.

347
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
إنه منزل من القرن التاسع عشر،
مكتب متكامل .

348
00:20:31,833 --> 00:20:34,750
إجعل نفسك في المنزل، من فضلك.

349
00:20:35,708 --> 00:20:38,833
كان علي أن أدعوه لتناول العشاء.
إنه يمر بوقت عصيب.

350
00:20:38,916 --> 00:20:42,375
-سنفعل شيئًا في يوم آخر.
-تبا، ماريانو، لماذا تفعل هذا؟

351
00:20:42,458 --> 00:20:44,125
لا تغضب.

352
00:20:44,208 --> 00:20:48,833
ولا تكن حنونًا جدًا معي.
إنه في مكان هش، شديد الحساسية.

353
00:20:48,916 --> 00:20:51,083
لا أريده أن يصاب بالاكتئاب.

354
00:20:52,208 --> 00:20:53,208
أحبك.

355
00:20:54,250 --> 00:20:58,291
هل تحب الموسيقى الكلاسيكية,
أم يجب أن أضع شيئًا آخر؟

356
00:20:59,083 --> 00:21:02,541
- كل ما تستمع إليه عادة لا بأس به.
-حسنًا. ادخل.

357
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
ادخل.

358
00:21:06,541 --> 00:21:07,875
-عفوا.
-بالطبع.

359
00:21:15,375 --> 00:21:16,625
ما هذا؟

360
00:21:17,750 --> 00:21:19,041
هذا بينيا دي برنال.

361
00:21:19,125 --> 00:21:23,750
لقد أخذته في رحلتنا الأخيرة.
ماذا كان، قبل ثلاث سنوات؟

362
00:21:23,833 --> 00:21:27,000
ثلاث سنوات. أنا حقا أحب تسلق الصخور.

363
00:21:27,083 --> 00:21:31,125
يبدو خطيرا، لكنه في الواقع فقط
حوالي متر ونصف عن الأرض.

364
00:21:32,041 --> 00:21:35,875
ويتظاهر بالشجاعة
لكنه طفلي تيدي.

365
00:21:45,500 --> 00:21:46,916
هل نأكل؟

366
00:21:49,208 --> 00:21:50,958
احذر، هذا مرير.

367
00:21:53,625 --> 00:21:54,583
إنه مرير.

368
00:21:54,666 --> 00:21:57,041
نأكله لنتذكره
عندما كنا عبيدا.

369
00:21:57,125 --> 00:21:58,625
في الحرب العالمية الثانية؟

370
00:22:00,666 --> 00:22:03,458
وهذا أيضًا، لكن لا، في مصر.

371
00:22:03,541 --> 00:22:06,500
قبل أربعة أو خمسة آلاف سنة،
عندما بنينا الأهرامات.

372
00:22:06,583 --> 00:22:08,583
-نحن لم نبنيهم.
-نعم فعلنا.

373
00:22:08,666 --> 00:22:11,416
-ليس هناك دليل.
-نحن لا نتجادل حول ذلك.

374
00:22:11,500 --> 00:22:14,750
-لا تضجره بدروس التاريخ.
-لست كذلك. التاريخ رائع.

375
00:22:14,833 --> 00:22:16,708
-صحيح، دياز؟
-ماتزو الكرة؟

376
00:22:16,791 --> 00:22:18,458
نعم، شكرا.

377
00:22:20,166 --> 00:22:21,000
شكرًا.

378
00:22:21,958 --> 00:22:23,791
-لذيذ. شكرًا.
-أنا سعيد.

379
00:22:25,166 --> 00:22:26,375
شكرًا.

380
00:22:26,458 --> 00:22:29,083
من كان يظن
كنا نحصل على هذا كروس؟

381
00:22:29,166 --> 00:22:33,291
أستطيع أن أقول أن لدي صديق شرطي،
يمكنك القول أن لديك صديقًا يهوديًا.

382
00:22:34,583 --> 00:22:37,291
هناك الكثير من التحيز
ضد رجال الشرطة، أليس كذلك؟

383
00:22:37,375 --> 00:22:42,416
طن. لن أسمي ذلك تحيزًا كثيرًا
لأن هناك الكثير من الفساد، أليس كذلك؟

384
00:22:42,500 --> 00:22:43,375
ديانا.

385
00:22:43,458 --> 00:22:47,000
يوجد جميع الانواع ,
لكن مع الرواتب التي يدفعونها..

386
00:22:47,083 --> 00:22:50,875
الأطباء والمعلمون يكسبون القليل أيضًا
ولا تفسد.

387
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
-ديانا.
-لا يحملون أسلحة.

388
00:22:53,041 --> 00:22:56,375
لو كنت قائداً
سأرفع الرواتب أولاً.

389
00:22:56,458 --> 00:22:59,666
أنت لا تريد
شخص غير سعيد بالمسدس، أليس كذلك؟

390
00:23:00,791 --> 00:23:02,291
-يمين.
-يمين.

391
00:23:04,250 --> 00:23:06,208
-هذه الكرات جيدة حقًا.
-يمين؟

392
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
شكرًا. أمرتهم.

393
00:23:10,916 --> 00:23:12,625
ماذا فعلت اليوم يا عزيزتي؟

394
00:23:14,833 --> 00:23:16,041
لا شئ.

395
00:23:16,125 --> 00:23:17,833
ذهبت إلى طبيب الأسنان.

396
00:23:17,916 --> 00:23:19,041
كيف وجدته؟

397
00:23:19,125 --> 00:23:21,583
هكذا. أحتاج إلى قناة الجذر.

398
00:23:21,666 --> 00:23:23,708
أوه لا. هذا مؤلم حقا.

399
00:23:23,791 --> 00:23:25,208
ثم بحثت عن عمل.

400
00:23:25,291 --> 00:23:28,916
الشركة التي عملت بها ديانا
أغلقت قبل بضعة أشهر.

401
00:23:29,000 --> 00:23:32,500
-إنها محاسب يبحث عن عمل.
-أجل، حسناً...

402
00:23:36,916 --> 00:23:38,166
هل أنت بخير يا دياز؟

403
00:23:40,333 --> 00:23:41,250
نعم، أنا بخير.

404
00:23:41,333 --> 00:23:44,833
لقد قمت بإعداد لعبة التجديف
مع ساندرا وأليكسيس ليوم الخميس.

405
00:23:44,916 --> 00:23:48,291
هل أنت متأكد أنك بخير، دياز؟
يبدو أنك متوتر قليلا.

406
00:23:49,791 --> 00:23:50,875
لا.

407
00:23:53,333 --> 00:23:55,208
زوجتك تخونك.

408
00:23:59,083 --> 00:24:01,208
ماذا؟ ماذا تقصد؟

409
00:24:01,291 --> 00:24:04,041
الذي - التي. زوجتك تخونك يا دكتور.

410
00:24:04,125 --> 00:24:08,083
ماذا؟ كيف تخون زوجتي يا دياز؟ لا.

411
00:24:08,166 --> 00:24:11,041
-أنت الغش؟ نعم أو لا؟
-لا أعرف ماذا...

412
00:24:11,125 --> 00:24:13,791
- ماذا تقول يا دياز؟
-حسنا، هل أنت؟

413
00:24:13,875 --> 00:24:18,791
هدوء - مهلا، ما بك؟
هل أنت مجنون، دياز؟ اهدأ.

414
00:24:18,875 --> 00:24:20,291
هل أنت الغش؟

415
00:24:20,375 --> 00:24:23,916
قف! يا! حسنًا، دياز، اهدأ.

416
00:24:24,000 --> 00:24:26,250
دياز، دعنا نهدأ، حسنًا؟

417
00:24:26,333 --> 00:24:28,541
دياز. يا.

418
00:24:28,625 --> 00:24:30,708
انظر في عيني.

419
00:24:30,791 --> 00:24:31,916
أنت تقوم بالاسقاط.

420
00:24:32,000 --> 00:24:34,458
أنت لا تتحدث معها،
ولكن لزوجتك

421
00:24:34,541 --> 00:24:36,708
-دياز! يا!
-لا.

422
00:24:36,791 --> 00:24:38,416
-لا...
-دياز!

423
00:24:38,500 --> 00:24:40,291
-ضع البندقية جانبا.
-هل أنت الغش؟

424
00:24:40,375 --> 00:24:41,500
إجابة! إنه سهل!

425
00:24:41,583 --> 00:24:42,958
-ضع البندقية جانبا.
-إنه سهل.

426
00:24:43,041 --> 00:24:44,833
-ضع البندقية جانبا!
-سهولة الإجابة.

427
00:24:44,916 --> 00:24:46,875
هل أنت الغش؟ نعم أو لا؟

428
00:24:46,958 --> 00:24:49,041
-نعم أو لا؟
-نعم!

429
00:24:49,125 --> 00:24:50,083
-نعم!
-ماذا؟

430
00:24:50,166 --> 00:24:54,083
نعم!

431
00:24:54,166 --> 00:24:55,708
ماذا تقصد، نعم؟

432
00:24:57,416 --> 00:25:00,625
هذا صحيح، ولكن أنا أحبك. أقسم.

433
00:25:00,708 --> 00:25:03,875
-ماذا تقصدين يا ديانا؟
-فقط ذلك.

434
00:25:03,958 --> 00:25:07,500
-لم أقصد ذلك، سامحني. لم أفعل--
-لماذا تخونني؟!

435
00:25:08,458 --> 00:25:12,208
تحدث بوضوح. انها مثل إعصار اللسان.

436
00:25:12,708 --> 00:25:14,625
اعتقدت أنك كنت مع شخص آخر!

437
00:25:14,708 --> 00:25:18,416
متى سيكون لدي الوقت لذلك
إذا كنت أرى المرضى طوال اليوم؟

438
00:25:18,500 --> 00:25:23,291
في ورشة الأدب
كنا نحلل مدام بوفاري.

439
00:25:23,375 --> 00:25:27,000
وقال الاستاذ
لقد كانت امرأة شجاعة جدًا.

440
00:25:27,083 --> 00:25:31,541
كانت شجاعة لأنها
لقد عاشت في قرن آخر يا ديانا!

441
00:25:31,625 --> 00:25:35,166
وتم قمع النساء حينها
ولم يخونوا أزواجهن.

442
00:25:35,250 --> 00:25:37,250
اليوم، كل النساء يخونن.

443
00:25:37,333 --> 00:25:39,291
إذن خمن ماذا؟ أنت متوسط!

444
00:25:39,375 --> 00:25:41,416
-انتظر، لا.
- أوه، نعم.

445
00:25:48,041 --> 00:25:51,583
هل أنت غبي أم ماذا؟
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

446
00:25:56,375 --> 00:25:57,958
من هو الرجل؟

447
00:25:58,708 --> 00:26:04,750
مدرس ورشة الأدب
هذه المرأة الغبية...تأخذ.

448
00:26:06,041 --> 00:26:07,750
وكيف عرفت ذلك؟

449
00:26:07,833 --> 00:26:11,125
لقد استغرقت وقتًا طويلاً
للإجابة على سؤال بسيط جدا.

450
00:26:12,166 --> 00:26:14,625
وهي لا ترتدي خاتمها.

451
00:26:15,333 --> 00:26:16,625
يفعلون ذلك دائما.

452
00:26:17,291 --> 00:26:20,875
نحن لسنا متزوجين، دياز.
ليس لدينا حلقات.

453
00:26:23,958 --> 00:26:27,416
أخرجني من هنا يا دياز، من فضلك.

454
00:26:27,958 --> 00:26:30,250
-ماريانو…
-لا تتحدث معي.

455
00:26:32,375 --> 00:26:33,958
يا لها من عاهرة.

456
00:26:35,083 --> 00:26:36,916
لا أفهم، كيف--؟

457
00:26:37,000 --> 00:26:39,666
-لقد كنت أحمقاً أيضاً.
-لماذا ذلك؟

458
00:26:39,750 --> 00:26:43,208
لقد أهملت العلاقة
على مدى السنوات القليلة الماضية.

459
00:26:43,291 --> 00:26:46,083
لقد كنت منشغلاً بعملي، هل تعلم؟

460
00:26:46,166 --> 00:26:49,291
ذهبت لحضور 20 مؤتمرًا بمفردي،
وهي على حق.

461
00:26:50,541 --> 00:26:52,500
-إنها على حق.
-هل تعتقد ذلك؟

462
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
أعني أنها خدعتك.

463
00:26:54,666 --> 00:26:56,083
وماذا في ذلك؟

464
00:26:56,166 --> 00:27:00,625
لقد قمت بنصيبي، ولا أعتقد
إنه أمر فظيع أو مزلزل.

465
00:27:00,708 --> 00:27:02,791
لماذا أتصرف مفتول العضلات؟

466
00:27:02,875 --> 00:27:06,958
لا، بالتأكيد، ولكن بالنسبة لها،
قد تبدو حصتك فظيعة، أليس كذلك؟

467
00:27:07,041 --> 00:27:07,958
نعم.

468
00:27:08,041 --> 00:27:12,708
لهذا السبب، إذا كان لدي ما يكفي من النضج
وخذ بعض المسافة

469
00:27:12,791 --> 00:27:15,708
لا ينبغي أن تكون هذه مأساة، أليس كذلك؟

470
00:27:16,708 --> 00:27:19,750
هذا ما تعتقده، وليس ما تشعر به.

471
00:27:19,833 --> 00:27:26,083
نعم، ولكن ما يهم حقا، دياز،
هو ما تعتقده، وليس ما تشعر به.

472
00:27:27,125 --> 00:27:28,958
والحقيقة هي…

473
00:27:31,166 --> 00:27:33,833
لا أعرف ما أشعر به، دياز.

474
00:27:46,208 --> 00:27:47,541
ها أنت ذا.

475
00:27:50,458 --> 00:27:52,416
ها هو. دعها تخرج.

476
00:27:52,500 --> 00:27:54,333
هذا كل شيء. صرخ بها!

477
00:27:54,416 --> 00:27:56,958
أبكي يا بني. البكاء مثل الرجل!

478
00:28:01,125 --> 00:28:03,625
-يا لها من عاهرة.
- نعم، عاهرة حقيقية.

479
00:28:03,708 --> 00:28:05,708
يا لها من عاهرة.

480
00:28:05,791 --> 00:28:07,500
دياز، هل تقلد؟

481
00:28:07,583 --> 00:28:10,625
-هنا دياز. إيفاد، وأنا نسخ.
-يا لها من عاهرة.

482
00:28:10,708 --> 00:28:15,583
لدينا جثتان في شاحنة في تلاهواك.
ربما الرجال الذين تبحث عنهم.

483
00:28:15,666 --> 00:28:17,333
مفهوم. أنا في طريقي.

484
00:28:25,333 --> 00:28:29,500
خدمة الطب الشرعي

485
00:28:31,791 --> 00:28:33,625
هنا يا سيدي.

486
00:28:33,708 --> 00:28:34,666
هنا.

487
00:28:41,041 --> 00:28:43,333
إنهم رجالك، دياز!

488
00:28:44,041 --> 00:28:47,416
يجب أن نقول لزوجاتهم
انتهت أيام شربهم.

489
00:28:47,500 --> 00:28:48,708
مفوض.

490
00:28:50,250 --> 00:28:55,875
أنظر، لقد ألقوا به في أعمق جزء.
هؤلاء الأوغاد كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

491
00:28:59,291 --> 00:29:02,458
إذا لم يكن لتنظيف هذا--
ماذا يسمى هذا؟

492
00:29:02,541 --> 00:29:03,916
-صفير.
-ماذا؟

493
00:29:04,000 --> 00:29:06,166
-الزنابق.
-لم نكن لنجده.

494
00:29:06,250 --> 00:29:08,041
-شاهده.
-آسف.

495
00:29:08,125 --> 00:29:09,458
ماذا تعتقد؟

496
00:29:09,541 --> 00:29:14,125
ربما حاولوا
لتجريد الشاحنة وفشلت.

497
00:29:14,208 --> 00:29:16,875
أو باعوا الأسلحة في السوق السوداء.

498
00:29:17,541 --> 00:29:18,583
من يعرف؟

499
00:29:22,000 --> 00:29:23,291
كيف هي الأمور مع الوثيقة؟

500
00:29:25,458 --> 00:29:27,958
جيد. إنه يساعدني على الاحتفاظ بها معًا.

501
00:29:28,041 --> 00:29:30,458
كيف تشعر حيال
مواصلة التحقيق؟

502
00:29:31,041 --> 00:29:32,208
أنا؟ ممتاز.

503
00:29:32,291 --> 00:29:33,500
مفوض!

504
00:29:37,333 --> 00:29:39,250
ماذا نعرف أيضًا عن السيارة؟

505
00:29:39,333 --> 00:29:42,291
ولم يكن بها لوحات،
لكننا حددنا رقم المحرك.

506
00:29:42,375 --> 00:29:43,875
إنهم يقومون بفحص السجلات.

507
00:29:43,958 --> 00:29:46,000
يرى؟ هذا ليس القفل الأصلي.

508
00:29:47,458 --> 00:29:48,583
لقد سرقت.

509
00:29:48,666 --> 00:29:52,041
نحن بحاجة للاتصال بالدكتور أبولونيو راميريز
لإرسال التقرير غدا.

510
00:29:52,125 --> 00:29:54,833
أي شيء تعرفه،
أو أي خيوط من شأنها أن تساعد.

511
00:29:54,916 --> 00:29:55,958
بالتأكيد.

512
00:29:56,041 --> 00:29:57,708
أجنحة فاخرة

513
00:30:08,541 --> 00:30:09,875
حسنا.

514
00:30:12,208 --> 00:30:15,416
سرير نظيف، ملاءات جديدة.

515
00:30:18,750 --> 00:30:20,625
الاستحمام والراحة، هاه؟

516
00:30:22,208 --> 00:30:23,666
مساء الخير.

517
00:30:23,750 --> 00:30:25,250
-مفاتيحك.
-شكرًا.

518
00:30:25,333 --> 00:30:27,125
-من هذا؟
-زميل.

519
00:30:27,208 --> 00:30:28,833
رجال الشرطة لعنة.

520
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
هنا.

521
00:30:49,708 --> 00:30:50,833
خذ واحدة من هذه.

522
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
خذ كلاهما في وقت واحد.

523
00:31:04,250 --> 00:31:05,500
أعلى. تعال.

524
00:31:13,166 --> 00:31:16,125
وبهذا، سوف تنام بعمق.

525
00:31:30,458 --> 00:31:32,166
طاب مساؤك.

526
00:31:33,000 --> 00:31:35,166
ليلة سعيدة، دياز.

527
00:32:05,333 --> 00:32:08,666
في نصف ساعة، سيكون لدي
تقرير الطبيب الشرعي. هل تريد أن تأتي؟

528
00:32:08,750 --> 00:32:10,958
أليس هذا كثيرا؟

529
00:32:11,041 --> 00:32:13,625
رقم عليك الحب.

530
00:32:18,791 --> 00:32:23,125
الرصاصة تدخل المنطقة القذالية ،
يخرج من الجزء الأمامي للرقبة،

531
00:32:23,208 --> 00:32:27,083
وأخيرا يرعى
داخل العجل الأيسر.

532
00:32:27,166 --> 00:32:32,083
في راحتي كاساسولا، كانت هناك جزيئات
من مادة حديدية أو حديد أو رصاص.

533
00:32:32,166 --> 00:32:36,416
ربما كان يتعامل
شيء ثقيل لفترة طويلة.

534
00:32:37,041 --> 00:32:41,583
لقد تم إطلاق النار على صديقنا مونتيرو
على الحائط أو الأرض.

535
00:32:41,666 --> 00:32:47,041
تدخل القذيفة في الوقت المناسب
وينتهي طريقه عند الضرس الثاني.

536
00:32:47,125 --> 00:32:49,625
الغلاف تضرر.
لقد أرسلته إلى المقذوفات.

537
00:32:49,708 --> 00:32:51,208
سيكون لديهم التقرير في الساعة 10:00.

538
00:32:52,708 --> 00:32:53,833
أنت جديد، أليس كذلك؟

539
00:32:54,833 --> 00:32:59,500
لا، إنه صديق مكتئب قليلاً.
لقد أحضرناه للتنزه، أليس كذلك؟

540
00:33:01,875 --> 00:33:04,958
إذا كان ذلك يريحك،
لديك مشاكل أقل من هذين.

541
00:33:05,541 --> 00:33:06,875
التالي!

542
00:33:12,000 --> 00:33:13,750
صباح الخير.

543
00:33:19,416 --> 00:33:24,000
صباح. أنا هنا لالتقاط
تقرير كاساسولا ومونتيرو.

544
00:33:24,083 --> 00:33:24,916
القطة المفقودة - لولا

545
00:33:25,000 --> 00:33:27,708
لقد أحضروها قبل نصف ساعة.
هذا ليس استوديو الصور.

546
00:33:27,791 --> 00:33:28,750
شنق بقوة.

547
00:33:29,458 --> 00:33:30,583
تمام.

548
00:33:31,583 --> 00:33:32,416
الخارج؟

549
00:33:35,375 --> 00:33:36,875
هادئ - احترم مطلق النار

550
00:33:36,958 --> 00:33:38,833
يجب أن أكون مع بعض المرضى.

551
00:33:41,625 --> 00:33:44,291
شعور مثل هذا،
لا أريد أن أرى أحدا.

552
00:33:45,750 --> 00:33:49,416
ربما يجب أن أتصل بهم
فقط لإخبارهم، أليس كذلك؟

553
00:33:51,500 --> 00:33:53,875
أو لا تتصل بهم، فليذهب كل شيء إلى الجحيم.

554
00:33:53,958 --> 00:33:57,375
إنهم ينهارون دائمًا،
واليوم أنا انهار.

555
00:34:03,416 --> 00:34:05,333
تريد أن تجرب؟

556
00:34:08,375 --> 00:34:09,500
أنا؟

557
00:34:10,458 --> 00:34:12,041
لا مستحيل، أنت مجنون.

558
00:34:24,250 --> 00:34:26,166
يا إلهي، أشعر وكأنني في سلاح فتاك!

559
00:34:26,250 --> 00:34:27,708
-أليس هذا صحيحا؟
-نعم!

560
00:34:27,791 --> 00:34:29,458
حسنًا، عيار 40.

561
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
ثماني جولات، أوتوماتيكية.

562
00:34:31,333 --> 00:34:34,500
دقة تصل إلى 35 مترا
ومدى فعال يصل إلى 120 مترًا.

563
00:34:34,583 --> 00:34:37,250
-ممتاز.
-تم إدراج المجلة المحملة.

564
00:34:37,333 --> 00:34:38,958
-يمين.
-السلامة معطلة.

565
00:34:39,041 --> 00:34:41,208
غرفة جولة.

566
00:34:42,916 --> 00:34:44,500
اليد اليمنى على القبضة.

567
00:34:44,583 --> 00:34:47,875
واليد الأخرى تدعمها، مع ثني المرفقين.

568
00:34:47,958 --> 00:34:50,875
ارفع إصبعك عن الزناد تحسبًا.
على استعداد لاطلاق النار.

569
00:34:50,958 --> 00:34:53,500
إذا سقطت، فلن أطلق النار على نفسي وأموت.

570
00:34:53,583 --> 00:34:54,875
-يمين.
-جيد.

571
00:34:54,958 --> 00:34:57,000
-الهدف على العدو.
-ليس لدي أعداء--

572
00:35:07,958 --> 00:35:09,708
- أوه، واو.
-نعم.

573
00:35:09,791 --> 00:35:10,666
سأساعدك.

574
00:35:17,125 --> 00:35:18,750
حسنا، دورك.

575
00:35:18,833 --> 00:35:20,000
جيد جدا.

576
00:35:21,833 --> 00:35:23,541
تم إدراج المجلة المحملة.

577
00:35:23,625 --> 00:35:24,916
السلامة معطلة.

578
00:35:25,000 --> 00:35:27,041
غرفة السقف--

579
00:35:27,125 --> 00:35:28,791
-الجولة.
-الجولة.

580
00:35:28,875 --> 00:35:31,000
أضع يدي على المقبض وأمسك به.

581
00:35:31,083 --> 00:35:34,000
أثني الركبتين والمرفقين في حالة السقوط.

582
00:35:34,583 --> 00:35:35,791
أنا النار.

583
00:35:47,166 --> 00:35:48,625
ثلاث ضربات على الورق المقوى.

584
00:35:48,708 --> 00:35:51,541
-واحد على الهدف. بداية جيدة.
-جيد جدًا.

585
00:35:51,625 --> 00:35:53,875
أنت تنجرف إلى اليسار. يرى؟

586
00:35:53,958 --> 00:35:55,250
هذا حل سهل.

587
00:35:55,333 --> 00:35:57,083
أين تنجرف؟

588
00:35:57,833 --> 00:35:59,166
-ماذا؟
-اللقطة.

589
00:35:59,750 --> 00:36:02,333
أين اللقطة الأخرى
والتي ليست على الورق المقوى؟

590
00:36:02,416 --> 00:36:05,541
لا، إنه هناك.
لقد ضربوا نفس المكان مرتين فقط.

591
00:36:07,875 --> 00:36:11,375
-ألم تكونا هنا من أجل التقرير؟
-نعم، آسف!

592
00:36:11,458 --> 00:36:12,875
هلا فعلنا؟

593
00:36:15,458 --> 00:36:16,375
مدينة كواتيموك

594
00:36:16,458 --> 00:36:18,083
سلاح ناري .38 سميث. يمين.

595
00:36:18,166 --> 00:36:21,708
-من المنطقي. .38 خاص.
-لماذا هذا منطقي؟

596
00:36:21,791 --> 00:36:25,708
ماذا يحدث عندما تطلق النار من مسدس؟
أغلفة إخراج. ما هي الأغلفة؟

597
00:36:25,791 --> 00:36:28,208
شهادة.
أنت لا تريد أن تترك الأدلة.

598
00:36:28,291 --> 00:36:32,375
مع المسدسات، يبقون في الاسطوانة.
من الصعب تتبعه.

599
00:36:32,875 --> 00:36:34,666
ولكن لديك تقدم جيد، أليس كذلك؟

600
00:36:34,750 --> 00:36:38,416
هناك حوالي 750،000 شخص
مع .38 خاص.

601
00:36:38,500 --> 00:36:43,000
في السوق السوداء،
يمكنك العثور عليها بأقل من 3000 بيزو.

602
00:36:43,083 --> 00:36:46,250
-دياز، هل تقلد؟ دياز.
-آت.

603
00:36:46,833 --> 00:36:49,375
- انسخ يا مونتيجو.
-كنت على حق. لقد سُرقت الشاحنة.

604
00:36:49,458 --> 00:36:52,166
لقد اختفت
في تشاباكانو قبل أسبوعين.

605
00:36:52,250 --> 00:36:54,750
-أي جانب؟
-لست متأكدا. حيث يبدأ Eje 3.

606
00:36:54,833 --> 00:36:56,833
هذا يذهب إلى المركز التاريخي.

607
00:36:56,916 --> 00:37:00,041
هل تم التقاطها أثناء ركن السيارة،
أم أنها عملية سطو مسلح؟

608
00:37:00,125 --> 00:37:02,916
-ماذا يقول التقرير؟
-بينما كانت متوقفة.

609
00:37:03,000 --> 00:37:04,125
ليلا أو نهارا؟

610
00:37:04,208 --> 00:37:06,666
- اليوم الساعة 3:00 عصراً
-شكرًا مونتيجو.

611
00:37:06,750 --> 00:37:08,166
مرحبًا بك يا دياز.

612
00:37:12,208 --> 00:37:14,583
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-تيبيتو.

613
00:37:14,666 --> 00:37:16,458
نحن نزور صديقًا.

614
00:37:18,333 --> 00:37:20,083
كيف حالك؟ شعور أفضل؟

615
00:37:20,166 --> 00:37:24,291
-سنرى.
-تمام. دعونا نرى بعد ذلك.

616
00:37:24,958 --> 00:37:26,583
-أنت تدخن؟
-ًلا شكرا.

617
00:37:30,416 --> 00:37:33,500
ماذا تفعل؟

618
00:37:33,583 --> 00:37:35,041
تدخين.

619
00:37:35,125 --> 00:37:36,666
نعم، ولكن من الماريجوانا.

620
00:37:36,750 --> 00:37:39,583
-لذا؟
-أنت شرطي، دياز.

621
00:37:39,666 --> 00:37:40,666
لذا؟

622
00:37:40,750 --> 00:37:42,500
الماريجوانا غير قانونية.

623
00:37:43,416 --> 00:37:45,208
إذن أنت لم تدخن القدر مطلقًا.

624
00:37:45,291 --> 00:37:49,041
لا يهم إذا فعلت أم لا.
لا يتعلق الأمر بذلك.

625
00:37:49,125 --> 00:37:53,166
أنا في سيارة الشرطة مع شرطي،
ومن المهم أن تكون قدوة.

626
00:37:53,250 --> 00:37:55,291
إذن، أنت تضع المثال.

627
00:37:55,375 --> 00:37:56,333
ممتاز.

628
00:37:57,500 --> 00:38:00,791
كيف تعرف أنني لم أدخن القدر مطلقًا؟
أنت لا تعرفني حتى.

629
00:38:00,875 --> 00:38:02,916
لن تكون حكيمًا جدًا.

630
00:38:04,708 --> 00:38:07,291
حسنا، أعطها هنا. أنا دمرت على أي حال.

631
00:38:11,083 --> 00:38:14,000
هذا جنون، حقا. في وضح النهار.

632
00:38:14,083 --> 00:38:17,916
عليك أن تبتلع الدخان
والاحتفاظ بها قليلا.

633
00:38:18,000 --> 00:38:21,916
أنت قطعة حقيقية من العمل.
أنت تدير الأضواء الحمراء، وتدخن الحشيش.

634
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
-حتى متى؟
-طالما يمكنك.

635
00:38:25,083 --> 00:38:28,458
ثم قم بالزفير ببطء.

636
00:38:39,708 --> 00:38:42,125
شاي تمتص البطن

637
00:38:43,166 --> 00:38:45,791
يعتقدون أننا أغبياء، أليس كذلك؟

638
00:38:46,375 --> 00:38:48,000
"مص بطن."

639
00:38:48,083 --> 00:38:50,750
الشاي الذي يمص بطنك.

640
00:38:51,583 --> 00:38:56,250
من الجنون كيفية الإعلان
يحاول خداعك، أليس كذلك؟

641
00:38:56,833 --> 00:38:58,250
فكر في هذا.

642
00:38:58,333 --> 00:39:00,166
زوجتك تخونك,

643
00:39:00,250 --> 00:39:02,500
لكنك لا تريد
الإعلان لخداعك.

644
00:39:11,125 --> 00:39:13,416
كلا منا.

645
00:39:21,916 --> 00:39:23,791
هذه الأشياء لا تفعل شيئا بالنسبة لي.

646
00:39:26,208 --> 00:39:29,375
أنا جائع حقا.

647
00:39:33,541 --> 00:39:35,666
ما الأمر يا رجل؟

648
00:39:35,750 --> 00:39:39,250
يا. لا يزال لدينا أعمال معلقة.

649
00:39:42,625 --> 00:39:44,958
-وقت طويل لا رؤية!
-يا نحيل.

650
00:39:45,041 --> 00:39:48,333
ميجا رخيصة. احصل على الأناناس!

651
00:39:48,416 --> 00:39:52,291
-أنا جائع يا دياز.
-سنرى صديقي ونأخذ شيئا.

652
00:39:55,125 --> 00:39:57,500
-من هو صديقك؟
-سارق سيارة.

653
00:39:58,000 --> 00:39:59,291
سارق سيارة؟

654
00:39:59,375 --> 00:40:03,166
إذا علمت أنه يسرق السيارات،
لماذا ليس في السجن؟

655
00:40:03,250 --> 00:40:05,875
ولو كان في السجن
لن يقدم لنا معلومات.

656
00:40:05,958 --> 00:40:08,166
لن أضع صديقي خلف القضبان

657
00:40:20,333 --> 00:40:21,208
هناك؟

658
00:40:21,291 --> 00:40:24,208
ماذا؟ ثق بي يا رجل. يثق.

659
00:40:43,958 --> 00:40:45,458
سوف تمثال نصفي يدك.

660
00:40:45,541 --> 00:40:47,541
حافظ على حراستك. رمي ضربة بالكوع.

661
00:40:47,625 --> 00:40:49,166
ثم انتهي بالخطاف.

662
00:40:49,250 --> 00:40:50,875
حسنًا؟ اضربها.

663
00:40:53,291 --> 00:40:54,458
حسنا، جيد.

664
00:40:56,291 --> 00:40:58,041
-نعم؟
-أنا هنا لرؤية المحاسب.

665
00:40:58,125 --> 00:41:02,500
-ليس هناك محاسب هنا.
-Wazowski، لا تبدأ أي شيء، افتح.

666
00:41:02,583 --> 00:41:04,791
-سوف يمارس الجنس معي.
-من هذا بحق الجحيم؟

667
00:41:04,875 --> 00:41:06,500
-يا.
-مستحيل!

668
00:41:06,583 --> 00:41:09,416
-لا يا رجل!
- تعال إلى هنا أيها الأحمق.

669
00:41:09,500 --> 00:41:11,250
أين أنت ذاهب؟

670
00:41:13,625 --> 00:41:15,916
-ارجع يا وخز!
-كافٍ!

671
00:41:16,000 --> 00:41:17,333
-هذا كل شيء.
-هذا كل شيء.

672
00:41:17,416 --> 00:41:19,041
-تعال!
-رئيس!

673
00:41:19,125 --> 00:41:21,750
تهدئة اللعنة إلى أسفل!
إنه صديق. اخفضوا بنادقكم.

674
00:41:21,833 --> 00:41:23,291
هيا للأسفل.

675
00:41:25,041 --> 00:41:26,916
-تمام؟
-واصل المشي.

676
00:41:27,000 --> 00:41:28,666
أردت فقط أن أتحدث.

677
00:41:28,750 --> 00:41:32,250
حسنًا. هنا.

678
00:41:33,041 --> 00:41:36,916
لا أصدق ذلك.
هذا الغبي حرك الكرات.

679
00:41:37,000 --> 00:41:40,833
لا تقلق، لقد كانوا هنا.

680
00:41:40,916 --> 00:41:43,583
لقد تحققت بوضوح قبل أن أمسك بهم.

681
00:41:46,833 --> 00:41:47,708
هناك.

682
00:41:47,791 --> 00:41:51,000
تريد الصودا؟ بيرة؟

683
00:41:51,083 --> 00:41:53,375
هل يمكنني الحصول على تيهواكان، من فضلك؟

684
00:41:53,958 --> 00:41:55,458
الماء جيد بالنسبة لي.

685
00:41:55,541 --> 00:41:56,458
من هو هذا الرجل؟

686
00:41:56,541 --> 00:41:58,875
- يتقلص.
-اعذرني.

687
00:41:58,958 --> 00:42:00,666
انظر يا رجل.

688
00:42:01,291 --> 00:42:06,250
لذلك، اختفت شاحنة كانجو
منذ أسبوعين على Eje 3 بواسطة Chabacano.

689
00:42:06,333 --> 00:42:08,750
لقد كنت أعمل فقط
مع الواردات لمدة عامين.

690
00:42:08,833 --> 00:42:09,750
الواردات فقط.

691
00:42:09,833 --> 00:42:11,458
نعم صحيح، العب دور الغبي.

692
00:42:11,541 --> 00:42:15,416
-ادفعني. سوف أرمي مؤخرتك في زنزانة.
-أنا لا ألعب.

693
00:42:15,500 --> 00:42:18,208
أنت تعرف كم يدفعون
لسيارة من هذا القبيل؟

694
00:42:18,291 --> 00:42:21,125
وكم يقلبونها؟
ترميز 1,000%.

695
00:42:21,208 --> 00:42:24,416
-والشحم الذي يجب أن تعطيه للشرطة.
-نعم، أعرف.

696
00:42:24,500 --> 00:42:27,833
إذن من الذي عززه بحق الجحيم
في وضح النهار؟

697
00:42:27,916 --> 00:42:30,750
الكولومبيون. أولئك الملاعين.

698
00:42:30,833 --> 00:42:35,041
لقد داسنا حميرهم ثلاث مرات
ويستمرون في العودة مثل القمل.

699
00:42:35,125 --> 00:42:36,541
انتظر. تشاكي!

700
00:42:37,125 --> 00:42:40,958
اكتشف من قام باختطاف كانجو
من تشاباكانو، إيجي 3.

701
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
حرك مؤخرتك!

702
00:42:44,166 --> 00:42:45,708
من يجب أن أسأل؟

703
00:42:46,500 --> 00:42:48,250
كيف يجب أن أعرف؟

704
00:42:49,166 --> 00:42:51,500
لقد كنت تمارس رياضة الجري منذ أن كان عمرك 15 عامًا،

705
00:42:51,583 --> 00:42:53,916
وأنت لا تعرف من تسأل
عن شاحنة لعنة؟

706
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
تعال!

707
00:42:55,750 --> 00:42:57,333
مهلا، حبيبتي.

708
00:42:57,916 --> 00:43:00,833
لماذا لا تشق أصابعك
حتى مؤخرتك؟

709
00:43:02,250 --> 00:43:04,708
-أنا بخير بفضل.
-ماذا؟

710
00:43:06,250 --> 00:43:08,750
أوه، هذه كانت لك.
آسف، لم ألاحظ.

711
00:43:08,833 --> 00:43:10,041
أنت لم تلاحظ؟

712
00:43:10,125 --> 00:43:12,833
-أنا هنا مع دياز.
- ومن يبالي بمن أنت؟

713
00:43:12,916 --> 00:43:18,458
لماذا علينا أن نكون عدائيين إلى هذا الحد
متى يمكننا جميعا أن نكون... رفاقا؟

714
00:43:18,541 --> 00:43:21,291
ما أخبارك؟ إنه ماركوس. تشاكي.

715
00:43:21,375 --> 00:43:22,208
'سوب، تشاكي؟

716
00:43:22,291 --> 00:43:26,833
المحاسب يريد مني أن أعرف
الذي خطف كانجو ذو اللون الرملي، يا رجل.

717
00:43:26,916 --> 00:43:29,208
-أين؟
-إيجي 3 وشاباكانو.

718
00:43:29,291 --> 00:43:31,625
مسكتك. أصمد.

719
00:43:32,458 --> 00:43:33,583
متى كان هذا؟

720
00:43:33,666 --> 00:43:37,000
من قال لك الشاحنة
كان بلون الرمال، الأحمق؟

721
00:43:39,083 --> 00:43:41,583
قال ذلك. ألم يكن بلون الرمال؟

722
00:43:41,666 --> 00:43:44,041
نعم، ولكنني لم أقل أي شيء.

723
00:43:44,125 --> 00:43:45,875
ولم يقل اللون.

724
00:43:45,958 --> 00:43:48,708
كيف يمكنني أن أعرف شيئاً لا أعرفه؟

725
00:43:48,791 --> 00:43:52,208
-تحاول أن تجعلني أبدو كالأحمق؟
-هيا يا رئيس.

726
00:43:52,708 --> 00:43:55,500
لمدة ثلاث سنوات، هذه اليد
لقد تم إطعامك أيها الأحمق

727
00:43:55,583 --> 00:43:58,000
والآن أنت تفتح متجرك الخاص؟

728
00:43:58,083 --> 00:43:59,875
اللص الصغير الجاحد.

729
00:43:59,958 --> 00:44:01,916
ماذا، يدك تطعمني؟

730
00:44:02,000 --> 00:44:05,208
تحصل على 50 ألفًا مقابل شاحنة
وأنت ترمي لي 10000 يا رجل.

731
00:44:05,291 --> 00:44:06,458
اللعنة القديمة رخيصة الحمار.

732
00:44:06,541 --> 00:44:08,500
هل تعتقد أنني أستطيع أن أصنع المعجزات؟

733
00:44:08,583 --> 00:44:10,125
أنا أتحمل المخاطر يا رجل.

734
00:44:10,208 --> 00:44:12,250
من بحق الجحيم الذي تدعوه بالمؤخرة الرخيصة؟

735
00:44:19,041 --> 00:44:20,625
لم أقصد الكذب.

736
00:44:21,208 --> 00:44:24,250
لقد كان هذا الرجل موكلي
قبل أن أبدأ مع المحاسب.

737
00:44:24,333 --> 00:44:26,250
لقد كانت مهمة سريعة، شاحنة.

738
00:44:26,333 --> 00:44:28,958
-لقد دفعوا بسرعة، نقدا.
-كيف أتعرف عليه؟

739
00:44:29,916 --> 00:44:31,041
اسمه أوسكار.

740
00:44:31,125 --> 00:44:33,833
نحن نتعامل فقط عبر الهاتف.
هو الذي يدعو.

741
00:44:33,916 --> 00:44:36,708
أنا لا أعرف حتى ماذا يفعل.
لماذا يكون وخز فضولي؟

742
00:44:36,791 --> 00:44:40,583
-أين تركت السيارة؟
-لقد غيرت القفل والإشعال للتو.

743
00:44:40,666 --> 00:44:45,083
قال لي أن أترك الأمر كثيرًا
في جمهورية السلفادور وبوليفار.

744
00:44:45,166 --> 00:44:46,916
مقابل مبنى عسكري؟

745
00:44:47,000 --> 00:44:49,416
لا أعرف يا رجل.
جمهورية السلفادور وبوليفار.

746
00:44:49,500 --> 00:44:52,208
ثم ماذا؟ هل دفع لك أم لا؟

747
00:44:52,708 --> 00:44:56,208
نعم، عندما استأجرني.
ثم لم أعد أراه.

748
00:44:56,291 --> 00:44:58,416
أين لم تراه يا تشاكي؟

749
00:44:59,250 --> 00:45:00,916
في أي مكان. قلت أنني لم أفعل.

750
00:45:01,000 --> 00:45:03,708
لا يا اخي انت قلت
"ثم لم أراه."

751
00:45:03,791 --> 00:45:06,791
لذلك رأيته من قبل. أنا أسأل أين.

752
00:45:06,875 --> 00:45:08,500
ماذا يا رجل؟ انا لم احصل عليها.

753
00:45:09,666 --> 00:45:11,791
ابن العاهرة اللعينة!

754
00:45:11,875 --> 00:45:15,875
لا تلعب دور الغبي، حسنًا؟
أنا لا أعرفك، لكن يبدو أنك بطيء نوعًا ما!

755
00:45:15,958 --> 00:45:19,458
لا تقلل من احترامي.
أين التقيت قبل قبول الوظيفة؟

756
00:45:19,541 --> 00:45:21,708
في مكان للمأكولات البحرية، يا رجل.

757
00:45:21,791 --> 00:45:24,583
-أعتقد أنك رأيته هناك عدة مرات.
-عدة مرات؟ هل--؟

758
00:45:24,666 --> 00:45:25,875
-لا!
-يا! كافٍ.

759
00:45:25,958 --> 00:45:27,125
اقطعها يا رجل!

760
00:45:27,875 --> 00:45:30,333
لماذا لا تعتقلني فحسب
وأخذ بصمات أصابعي؟

761
00:45:30,416 --> 00:45:32,833
ثم تعود وتجد الرجل.
أنا لا أعرف القرف.

762
00:45:32,916 --> 00:45:35,666
-حركه، تشاكي.
-"حركه، تشاكي."

763
00:45:35,750 --> 00:45:38,625
في بلدان أخرى،
لقد وضعوك في حماية الشهود.

764
00:45:38,708 --> 00:45:43,500
إنهم يحلون الصفقة.
فتاة، منزل، عائلة لطيفة، يا رجل.

765
00:45:44,000 --> 00:45:44,833
هل تراه؟

766
00:45:46,291 --> 00:45:49,875
-إنه ليس هنا يا زعيم.
-حسنًا، إذن... يمكننا الانتظار يا تشاكي.

767
00:46:01,791 --> 00:46:03,333
ما هو الخطأ، تشاكي؟

768
00:46:03,416 --> 00:46:05,250
-أنا فقط...
-أنت بخير؟

769
00:46:05,333 --> 00:46:06,666
أنا رائع يا أخي.

770
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
شكرا يا سيدي.

771
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
ماذا؟

772
00:46:25,458 --> 00:46:26,375
مساء الخير.

773
00:46:27,708 --> 00:46:30,708
-نعم؟
-هل يمكنك تخصيص لحظة للحديث؟

774
00:46:30,791 --> 00:46:32,083
بالتأكيد، لماذا لا؟

775
00:46:33,875 --> 00:46:35,333
شكرًا.

776
00:46:36,166 --> 00:46:37,750
-كيف حالك يا سيدي؟
-مساء الخير.

777
00:46:37,833 --> 00:46:39,750
أنا عميل لدى الشرطة الفيدرالية.

778
00:46:39,833 --> 00:46:43,541
أنا على خيط بشأن شاحنة مسروقة
لقد وجدنا للتو في Tláhuac.

779
00:46:43,625 --> 00:46:45,583
جثتين في صندوق السيارة.

780
00:46:45,666 --> 00:46:48,583
وهذا الرصاص أوصلنا إلى هنا. لك.

781
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
يا بلدي.

782
00:46:49,875 --> 00:46:50,916
ولماذا هذا؟

783
00:46:51,000 --> 00:46:54,625
-بالضبط ما نريد أن نعرفه.
-ليس لي علاقة بالأمر.

784
00:46:54,708 --> 00:46:57,583
-لا بأس، نحن لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟
-لا.

785
00:46:57,666 --> 00:46:59,666
سنقوم بتسوية هذا الأمر معًا.

786
00:46:59,750 --> 00:47:01,541
ماذا تفعل؟

787
00:47:02,333 --> 00:47:05,500
الآن؟ أنا أتناول القهوة.

788
00:47:05,583 --> 00:47:07,708
يمين. القهوة جيدة هنا، أليس كذلك؟

789
00:47:08,250 --> 00:47:10,375
بشكل عام ماذا تفعل في الحياة؟

790
00:47:10,458 --> 00:47:13,208
-أنا عاطل عن العمل.
-مستحيل.

791
00:47:13,291 --> 00:47:15,416
-ما اسمك؟
-كارلوس.

792
00:47:15,500 --> 00:47:17,291
دعني أرى بعض بطاقات الهوية، من فضلك.

793
00:47:17,375 --> 00:47:19,916
-ليس لدي محفظتي.
-لا؟ لا شئ؟

794
00:47:20,000 --> 00:47:22,125
في هذه الحالة، أنت قادم معنا.

795
00:47:22,208 --> 00:47:23,333
يا بلدي، لماذا؟

796
00:47:23,416 --> 00:47:25,958
-أنت لا تتعاون.
-على العكس تماما.

797
00:47:26,041 --> 00:47:29,583
على أية حال، أنتما الإثنان
يجب أن تحددوا أنفسكم.

798
00:47:29,666 --> 00:47:31,250
بالطبع.

799
00:47:32,041 --> 00:47:33,125
ينظر.

800
00:47:33,208 --> 00:47:34,458
شرطة التحقيق

801
00:47:34,541 --> 00:47:35,791
ها أنت ذا.

802
00:47:35,875 --> 00:47:38,375
"ألفريدو دياز..."

803
00:47:39,791 --> 00:47:43,458
-وأنت؟
-نحن الذين نطرح الأسئلة.

804
00:47:43,541 --> 00:47:46,541
ما هي علاقتك
مع الطفل الذي يجلس هناك؟

805
00:47:46,625 --> 00:47:48,958
-أيها؟
- هناك، في الحانة.

806
00:47:53,250 --> 00:47:54,416
-لا أحد.
-مضحك، هاه؟

807
00:47:54,500 --> 00:47:59,625
إنه سارق السيارات الذي تعرف عليك للتو
كمشتري للشاحنة التي وجدناها.

808
00:48:02,791 --> 00:48:04,125
نعم. ما هذا؟

809
00:48:05,333 --> 00:48:06,958
يا إلهي.

810
00:48:10,916 --> 00:48:13,833
موافق. كيف سنتعامل مع هذا إذن؟

811
00:48:27,333 --> 00:48:29,583
ليساندرو برادا.

812
00:48:29,666 --> 00:48:31,375
ما هذا الشيء كاماراسا؟

813
00:48:31,458 --> 00:48:32,833
ألم تكونوا عاطلين عن العمل؟

814
00:48:34,083 --> 00:48:35,958
لن يتحدث.

815
00:48:36,500 --> 00:48:38,541
إذن أنت لا تتحدث؟

816
00:48:40,166 --> 00:48:41,458
أنا أكون.

817
00:48:43,208 --> 00:48:44,916
ارجع إلى عملك.

818
00:48:45,500 --> 00:48:48,416
دعني أشرب قهوتي بسلام، حسنًا؟

819
00:48:49,500 --> 00:48:50,791
اعذرني؟

820
00:48:52,458 --> 00:48:55,208
-هل أنت شرطي؟
-دياز، دعنا نذهب.

821
00:48:55,958 --> 00:48:59,583
ما آخر ما توصلت اليه؟ أخبرني. المخدرات؟ البنادق؟

822
00:48:59,666 --> 00:49:01,666
-ما هو كاماراسا؟
-أغلب هذا الشئ.

823
00:49:01,750 --> 00:49:03,875
-أنا أقدم لك معروفا.
-من أنت؟

824
00:49:03,958 --> 00:49:07,583
سؤال آخر وسوف تأكل الرصاص.

825
00:49:08,166 --> 00:49:10,500
أستطيع أن أبرر لك في ضربات القلب.

826
00:49:10,583 --> 00:49:12,708
-دياز، دعنا نذهب.
-أريد فقط أن أعرف.

827
00:49:12,791 --> 00:49:13,750
من أنت؟

828
00:49:13,833 --> 00:49:17,791
كلمة أخرى
وسوف تغادر هنا في كيس الجثث.

829
00:49:18,916 --> 00:49:21,416
أنت رهن الاعتقال
بسبب ازدراء السلطة.

830
00:49:23,416 --> 00:49:24,625
لعدم احترامي.

831
00:49:25,208 --> 00:49:28,875
حركه. الوقوف. سهل.

832
00:49:28,958 --> 00:49:29,791
دعنا نذهب.

833
00:49:29,875 --> 00:49:32,333
لا يوجد عمل مضحك.
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

834
00:49:32,416 --> 00:49:34,750
لا تفعل أي شيء غبي. تعال.

835
00:49:35,333 --> 00:49:36,291
انشر ساقيك.

836
00:49:36,875 --> 00:49:38,666
دعونا نرى ما حصلت عليه.

837
00:49:40,083 --> 00:49:41,875
ماذا لديك هنا؟

838
00:49:43,500 --> 00:49:45,791
ينظر. .38 خاص.

839
00:49:46,416 --> 00:49:48,666
هل قلت ما استخدموه
لقتل رجال Tláhuac؟

840
00:49:49,333 --> 00:49:50,875
يا عزيزي.

841
00:49:51,583 --> 00:49:53,125
-شرطة!
-شرطة!

842
00:49:53,208 --> 00:49:54,958
شرطة!

843
00:49:55,041 --> 00:49:56,375
القبض على هذا الرجل!

844
00:49:56,458 --> 00:49:57,666
أنا ضابط فيدرالي!

845
00:49:57,750 --> 00:49:59,541
-العميل دياز!
-استمع لي!

846
00:49:59,625 --> 00:50:01,000
انبطح على الأرض!

847
00:50:01,083 --> 00:50:02,583
وكالة الاستخبارات الوطنية!

848
00:50:02,666 --> 00:50:03,833
على الارض!

849
00:50:03,916 --> 00:50:06,666
يا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

850
00:50:09,416 --> 00:50:11,041
الأيدي وراء ظهرك!

851
00:50:11,125 --> 00:50:12,791
دعه يذهب!
ليس له علاقة بهذا!

852
00:50:12,875 --> 00:50:15,291
-الثلاثة يأتون معي للاستجواب!
-أنا شرطي!

853
00:50:15,375 --> 00:50:18,666
-هذه شارتي، اللعينة!
-قف!

854
00:50:21,291 --> 00:50:23,333
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة
وكان عنيفًا جدًا.

855
00:50:23,416 --> 00:50:29,708
المشكلة هي أن الرجل لم يعرّف عن نفسه أبدًا
كضابط مخابرات، حسنًا؟

856
00:50:29,791 --> 00:50:31,708
ورفض التعريف بنفسه.

857
00:50:31,791 --> 00:50:35,666
إذا سألتني، لقد تصرف كمجرم.

858
00:50:36,875 --> 00:50:39,291
لقد هدد دياز وهو يعلم أنه شرطي.

859
00:50:39,375 --> 00:50:43,208
"استمر في طرح الأسئلة،
ويمكن أن تظهر زوجتك في صندوق السيارة."

860
00:50:43,291 --> 00:50:45,791
وقال أشياء من هذا القبيل.

861
00:50:47,916 --> 00:50:53,500
العميلة سوسا كانت تفعل ذلك
العمل الاستخباراتي السري

862
00:50:53,583 --> 00:50:57,083
في قضية، لأسباب واضحة،
لا يمكننا أن نقدم لك تفاصيل حول.

863
00:50:57,166 --> 00:51:00,416
يكاد يكون من المؤكد أنه يتصل
إلى الرجلين القتيلين.

864
00:51:00,500 --> 00:51:01,958
ودياز

865
00:51:03,208 --> 00:51:06,916
موجود داخل شبكة نقوم بالتحقيق فيها.

866
00:51:07,875 --> 00:51:10,583
الشرطة الاتحادية
فاسدين بالفساد،

867
00:51:10,666 --> 00:51:15,791
والحكومة تضغط علينا
للتنظيف قبل الانتخابات

868
00:51:16,541 --> 00:51:19,083
لقد كنا في دياز لفترة من الوقت.

869
00:51:19,666 --> 00:51:22,583
إنه ليس الشرطي القذر الوحيد في فريقك.

870
00:51:23,708 --> 00:51:24,833
مفوض.

871
00:51:27,583 --> 00:51:32,000
الفساد بالجملة والابتزاز
عمليات خطف، عصابة دعارة.

872
00:51:32,083 --> 00:51:34,083
محلات القطع.

873
00:51:36,250 --> 00:51:42,041
في الواقع، مخبر دياز
يعمل في خلية جريمة منظمة كبرى.

874
00:51:42,125 --> 00:51:46,208
لكن لا تقلق.
سوف نستجوبه ونتركه يذهب

875
00:51:46,291 --> 00:51:50,625
من المثير للاهتمام أن نرى
إلى أين يقود بدلاً من حبسه، أليس كذلك؟

876
00:51:51,875 --> 00:51:53,875
ما سأطلبه أيها المفوض،

877
00:51:53,958 --> 00:51:57,875
هو أن كل قضية تتعلق بدياز
يتم تسليمها لي.

878
00:51:58,458 --> 00:52:01,000
تقارير الطب الشرعي والتقارير الباليستية ...

879
00:52:01,083 --> 00:52:03,166
سيكون لديك لهم أول شيء غدا.

880
00:52:03,250 --> 00:52:04,291
الليلة.

881
00:52:05,416 --> 00:52:08,208
-لا مشكلة.
-جيد جدا.

882
00:52:08,291 --> 00:52:11,375
أقترح أن نطلق سراح الطبيب
من خدمة مجتمعه.

883
00:52:11,458 --> 00:52:15,083
-يمكنني التحدث مع القاضي.
-لا، سأتولى الأمر، لا تقلق.

884
00:52:15,166 --> 00:52:16,375
بخير.

885
00:52:23,083 --> 00:52:27,666
يمكنك أن تأتي إلى مكتبي
لمرافقة شخصين إلى الخارج. شكرًا.

886
00:52:27,750 --> 00:52:28,833
فورا.

887
00:52:32,458 --> 00:52:35,750
دكتور، غدا
سوف نستدعيك للحصول على بيان كامل

888
00:52:35,833 --> 00:52:38,625
عن كل ما رأيته
وسمعت هذه الأيام، حسنا؟

889
00:52:38,708 --> 00:52:39,875
بالتأكيد.

890
00:52:40,375 --> 00:52:41,416
بخير.

891
00:52:43,500 --> 00:52:45,000
السادة المحترمون.

892
00:52:45,916 --> 00:52:48,250
المفوض، دكتور.

893
00:52:49,416 --> 00:52:50,500
لقد كان من دواعي سروري.

894
00:52:58,833 --> 00:53:02,666
المفوض ليس مشكلة،
ولكن يجب علينا أن ننظر إلى الطبيب النفسي.

895
00:53:02,750 --> 00:53:05,875
أريدك أن تنقر على هواتفه،
ابقَ قريبًا منه.

896
00:53:05,958 --> 00:53:09,375
فهو لا يعرف شيئًا،
انه لا يفهم. لقد ضاع.

897
00:53:09,458 --> 00:53:11,833
ولكن إذا رأيت أي شيء مريب،

898
00:53:12,333 --> 00:53:14,083
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

899
00:53:43,916 --> 00:53:45,458
منطقة محظورة

900
00:53:52,916 --> 00:53:54,291
تم منح الوصول.

901
00:54:01,416 --> 00:54:05,583
أي أسئلة أخرى
حول حمامات التبريد ...

902
00:54:15,958 --> 00:54:17,291
مساء الخير دياز.

903
00:54:19,541 --> 00:54:21,791
أنا السيد جيراردو سولاريس.

904
00:54:21,875 --> 00:54:26,833
أنت في المنطقة المحظورة
من قسم الشؤون الخاصة، الذي أديره.

905
00:54:27,875 --> 00:54:30,750
لذلك لدينا بعض الخصوصية هنا.

906
00:54:32,000 --> 00:54:35,083
لا أريد أن أضيع وقتك أو وقتي.

907
00:54:35,166 --> 00:54:38,000
أنا رجل مشغول، ولدي أشياء للقيام بها.

908
00:54:40,416 --> 00:54:42,208
دعنا ننتقل إلى المطاردة، دياز.

909
00:54:43,041 --> 00:54:45,250
لبعض الوقت الآن،
لقد تم تجميعها

910
00:54:45,333 --> 00:54:47,666
العمليات الخاصة التي سنديرها الليلة

911
00:54:47,750 --> 00:54:52,291
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد قلت
أو القيام بأي شيء يمكن أن يعيق ذلك.

912
00:54:56,291 --> 00:54:58,166
لا أعرف شيئًا عن أي عملية.

913
00:54:58,250 --> 00:55:00,958
-لقد سرقت شاحنة فقط يا رجل.
-لا تقل أي شيء.

914
00:55:01,041 --> 00:55:02,541
-لا أفعل--
-اخرس هذا المهرج.

915
00:55:02,625 --> 00:55:03,833
-لو سمحت!
-يا! دعه يذهب!

916
00:55:03,916 --> 00:55:05,000
دعه يذهب!

917
00:55:05,083 --> 00:55:06,666
سوف تقتله!

918
00:55:20,625 --> 00:55:22,250
ملعون.

919
00:55:24,000 --> 00:55:24,833
دياز.

920
00:55:26,083 --> 00:55:28,416
هل هناك أي شيء يجب أن أقلق بشأنه؟

921
00:56:00,583 --> 00:56:03,333
ديانا! لقد أخافت الجحيم مني.

922
00:56:04,833 --> 00:56:06,041
أين كنت؟

923
00:56:06,125 --> 00:56:09,125
-لماذا لم ترد على رسائلي؟
-لأنني كنت مجنونا.

924
00:56:09,208 --> 00:56:11,375
وتوفي هاتفي.

925
00:56:17,750 --> 00:56:19,291
هل كنت مع شخص آخر؟

926
00:56:19,375 --> 00:56:20,333
كاماراسا…

927
00:56:20,416 --> 00:56:22,250
هل كنت مع امرأة أخرى؟

928
00:56:22,333 --> 00:56:24,416
لا يا ديانا، لم أكن مع أي امرأة.

929
00:56:24,500 --> 00:56:26,708
إذن هل يمكنك شرح ذلك الهيكي؟

930
00:56:26,791 --> 00:56:28,833
إنها ليست هيكي يا عزيزتي. إنها كدمة.

931
00:56:28,916 --> 00:56:31,333
شرطي أخضعني. ألقي بي على الأرض.

932
00:56:32,125 --> 00:56:35,458
اليورانيوم المخصب
يتم الاحتفاظ بها مغمورة في حمامات السباحة

933
00:56:35,541 --> 00:56:37,333
ضمن قواعد السلامة الصارمة…

934
00:56:37,416 --> 00:56:40,333
-أين نمت الليلة الماضية؟
-في أحد الفنادق.

935
00:56:40,416 --> 00:56:42,625
تم منح كاماراسا
حقوق النفايات في لاجونا فيردي

936
00:56:42,708 --> 00:56:46,000
-ألم تعد تحبني بعد الآن؟
-كيف لا أحبك؟

937
00:56:46,083 --> 00:56:47,166
كنت لا تزال مجنونا.

938
00:56:47,250 --> 00:56:48,416
نعم، لا يزال مجنونا.

939
00:56:48,500 --> 00:56:50,375
انظر إلي عندما أتحدث معك!

940
00:56:50,458 --> 00:56:53,125
-أنا أكون.
-توقف عن تجاهلي، من فضلك.

941
00:56:53,208 --> 00:56:54,666
-توقف عن تجاهلي.
-لست كذلك.

942
00:56:54,750 --> 00:56:56,041
أنت دائما تتجاهلني!

943
00:56:56,125 --> 00:56:58,333
-لست كذلك.
-أنت. أنت دائما تتجاهلني.

944
00:56:58,416 --> 00:57:01,166
انظر لي في العين
وأخبرني بما تفكر فيه.

945
00:57:02,750 --> 00:57:04,041
لا أعرف.

946
00:57:05,083 --> 00:57:09,250
أنا لا أعرف ما أفكر فيه.
لا أريد أن أفكر بعد الآن.

947
00:57:09,916 --> 00:57:11,750
أريد أن أشعر.

948
00:57:11,833 --> 00:57:13,000
تمام.

949
00:57:13,083 --> 00:57:17,333
حسنًا، إذن…
ثم أخبرني بما تشعر به.

950
00:57:20,083 --> 00:57:21,875
لا أعرف، مثل...

951
00:57:23,083 --> 00:57:26,583
لا يوجد شيء كبير حقًا، ولكن ربما ذلك...

952
00:57:27,083 --> 00:57:28,875
ربما نحن لسنا…

953
00:57:30,000 --> 00:57:31,458
الحق لبعضهم البعض.

954
00:57:31,541 --> 00:57:36,416
ربما نحن لسنا كذلك
نصفين من نفس الفاكهة.

955
00:57:36,500 --> 00:57:41,416
ربما كنت نصف بيتايا
وأنا نصف الكيوي.

956
00:57:41,500 --> 00:57:42,916
لا أعرف.

957
00:57:47,958 --> 00:57:51,041
يجب أن يكون ذلك الرجل سانتوس.
لقد كان يتصل طوال فترة ما بعد الظهر.

958
00:57:51,125 --> 00:57:53,541
-من؟
-سانتوس.

959
00:57:55,875 --> 00:57:57,041
-نعم؟
-سيلفرشتاين؟

960
00:57:57,125 --> 00:57:58,666
-هذا هو.
-إنه سانتوس.

961
00:57:58,750 --> 00:58:01,625
تحدثنا بالأمس عن الإمدادات
في المبنى العسكري.

962
00:58:01,708 --> 00:58:04,291
-نعم، أخبرني.
-لقد تحدثت مع صديق.

963
00:58:04,375 --> 00:58:07,625
إنه في مصنع باجيو.
بخصوص ما سألت عنه بالأمس

964
00:58:08,208 --> 00:58:10,375
لقد أخذ شخص ما برميلًا من طراز R-22.

965
00:58:10,458 --> 00:58:14,125
تلك المصنوعة حصرا
لمحطة كهرباء لاجونا فيردي.

966
00:58:14,208 --> 00:58:16,250
"البرميل آر-22."

967
00:58:16,333 --> 00:58:18,666
إنهم الرصاص. تصنيعها وفقا

968
00:58:18,750 --> 00:58:20,958
مع معايير السلامة الدولية.

969
00:58:21,625 --> 00:58:23,375
تستخدم لنقل اليورانيوم.

970
00:58:23,458 --> 00:58:25,708
لقد عبثت مع الأشخاص الخطأ.

971
00:58:25,791 --> 00:58:26,625
اليورانيوم؟

972
00:58:27,958 --> 00:58:30,375
أنت تعرف ما هي قيمة اليورانيوم
في السوق السوداء؟

973
00:58:31,375 --> 00:58:34,333
مع 500 جرام
يمكنك صنع قنبلة ذرية.

974
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
الذرية…

975
00:58:36,833 --> 00:58:38,625
ماذا تقصد بالقنبلة الذرية؟

976
00:58:39,791 --> 00:58:41,166
لا تقل أنني أخبرتك.

977
00:58:41,916 --> 00:58:45,166
أتمنى أن تجد هؤلاء الأوغاد
الذي قتل الرجال.

978
00:58:45,750 --> 00:58:46,583
مرحبًا؟

979
00:58:47,166 --> 00:58:48,541
من هو هذا الرجل، ديانا؟

980
00:58:48,625 --> 00:58:50,750
-من؟
-الشخص الذي هناك، يبحث في الداخل.

981
00:58:50,833 --> 00:58:52,125
انتظر ثانية.

982
00:58:58,083 --> 00:58:59,500
أيمكنني مساعدتك؟

983
00:58:59,583 --> 00:59:01,250
ماذا يمكنني أن أساعد--؟

984
00:59:12,041 --> 00:59:14,666
.لا تتحرك ابقي هناك يا ديانا.

985
00:59:23,791 --> 00:59:24,708
نعم؟

986
00:59:24,791 --> 00:59:26,208
مرحبا يا دكتور.

987
00:59:26,291 --> 00:59:29,541
أنا العميل باريرا
من وكالة الاستخبارات الوطنية.

988
00:59:29,625 --> 00:59:30,625
ماذا تحتاج؟

989
00:59:31,333 --> 00:59:33,000
هل يمكننا التحدث لثانية؟

990
00:59:35,083 --> 00:59:36,166
ماذا يحدث هنا؟

991
00:59:36,250 --> 00:59:38,916
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
لن أستغرق وقتا طويلا.

992
00:59:39,000 --> 00:59:42,041
يمين. نحن على وشك تناول العشاء.

993
00:59:42,125 --> 00:59:46,166
قيل لي أنني سأدلي بإفادتي
في وكالة الاستخبارات الوطنية.

994
00:59:46,250 --> 00:59:48,000
نعم بالطبع.

995
00:59:48,083 --> 00:59:50,083
لقد تم تكليفي بهذه القضية اليوم.

996
00:59:50,166 --> 00:59:53,500
أنظر، سيستغرق الأمر دقيقتين فقط.

997
00:59:54,375 --> 00:59:56,000
لا، لن يكون ذلك ممكنا.

998
00:59:56,083 --> 01:00:00,333
أفضل أن تتصل بي غدًا
وقمنا بتحديد الوقت.

999
01:00:00,416 --> 01:00:01,625
حسنًا؟

1000
01:00:03,166 --> 01:00:04,208
بالتأكيد.

1001
01:00:04,708 --> 01:00:05,625
بالطبع.

1002
01:00:06,125 --> 01:00:07,125
اعذرني.

1003
01:00:07,208 --> 01:00:08,666
طاب مساؤك.

1004
01:00:23,333 --> 01:00:26,583
ديانا، تهدئة
والاستيلاء على شيء لربط هذا الرجل.

1005
01:00:50,375 --> 01:00:51,750
قل لي من أنت.

1006
01:00:52,750 --> 01:00:54,291
ديانا ماذا؟ تهدف إليه.

1007
01:00:54,375 --> 01:00:56,541
-ماذا تقصد؟
-أخبرني الحقيقة.

1008
01:00:56,625 --> 01:00:59,000
- منذ متى وأنت تكذب علي؟
-ماذا؟

1009
01:00:59,083 --> 01:01:03,125
- منذ متى وأنت جاسوس؟ أخبرني.
-ديانا، أنا لا أكذب عليك.

1010
01:01:03,208 --> 01:01:05,208
لقد كنت تكذب لمدة شهرين.

1011
01:01:08,916 --> 01:01:10,291
ما…

1012
01:01:13,083 --> 01:01:15,583
ديانا، ما هو الخطأ معك؟

1013
01:01:16,166 --> 01:01:18,666
ولهذا السبب لم تهتم بي.

1014
01:01:18,750 --> 01:01:20,208
ماذا؟

1015
01:01:20,291 --> 01:01:23,208
أنا لا أعرف حتى ما هو الحقيقي بعد الآن.

1016
01:01:23,291 --> 01:01:25,291
أخبرني مع من أعيش!

1017
01:01:25,375 --> 01:01:26,708
كل شيء حقيقي.

1018
01:01:26,791 --> 01:01:28,125
تهدئة، حسنا؟

1019
01:01:29,166 --> 01:01:31,458
انظر لي في العين. يتنفس.

1020
01:01:31,541 --> 01:01:32,750
دعونا نتنفس.

1021
01:01:33,250 --> 01:01:34,833
أعطني البندقية.

1022
01:01:35,875 --> 01:01:36,791
ببطء.

1023
01:01:37,708 --> 01:01:39,083
باريرا.

1024
01:01:39,958 --> 01:01:40,833
هل تنسخ؟

1025
01:01:42,083 --> 01:01:44,166
باريرا، هل تنسخ؟

1026
01:01:44,875 --> 01:01:47,125
اسمحوا لي ... اسمحوا لي أن أجيب.

1027
01:01:47,208 --> 01:01:48,500
سأجيب.

1028
01:01:48,583 --> 01:01:51,458
دكتور، سيأتي المزيد من العملاء.

1029
01:01:51,541 --> 01:01:52,541
اسمعني.

1030
01:01:56,458 --> 01:01:59,500
سوف تكرر كل كلمة أقولها.

1031
01:01:59,583 --> 01:02:01,083
أي كلمة خاطئة

1032
01:02:01,166 --> 01:02:04,291
أي توقف طويل جدًا،
وسوف تترك في الحقيبة.

1033
01:02:05,541 --> 01:02:07,583
اصمت، من أجل اللعنة!

1034
01:02:09,708 --> 01:02:11,250
باريرا، هل تنسخ؟

1035
01:02:12,083 --> 01:02:13,750
آسف، حسنا؟

1036
01:02:18,916 --> 01:02:19,958
ينسخ.

1037
01:02:21,291 --> 01:02:22,291
ينسخ.

1038
01:02:22,375 --> 01:02:24,166
أي مشاكل؟

1039
01:02:26,583 --> 01:02:27,625
سلبي.

1040
01:02:28,958 --> 01:02:29,791
سلبي.

1041
01:02:30,541 --> 01:02:32,250
والطبيب؟

1042
01:02:33,166 --> 01:02:35,166
تناول العشاء مع زوجته.
لا شيء غير عادي.

1043
01:02:35,250 --> 01:02:37,250
تناول العشاء مع زوجته.
لا شيء غير عادي.

1044
01:02:38,125 --> 01:02:39,375
ماذا عنكم يا رفاق؟

1045
01:02:40,250 --> 01:02:41,166
من هذا؟

1046
01:02:44,083 --> 01:02:45,375
من يتحدث؟

1047
01:02:50,291 --> 01:02:52,458
إصلاح هذا القرف بالنسبة لي.

1048
01:02:54,583 --> 01:02:55,583
إنها باريرا.

1049
01:02:57,500 --> 01:02:59,458
لقد غادر تشاكي متجر الألعاب.

1050
01:03:02,875 --> 01:03:04,000
والشرطي؟

1051
01:03:04,750 --> 01:03:05,875
والشرطي؟

1052
01:03:06,500 --> 01:03:08,291
لن يقوم بالليل.

1053
01:03:15,500 --> 01:03:16,375
انسخ ذلك.

1054
01:03:17,166 --> 01:03:18,333
انسخ ذلك.

1055
01:03:18,416 --> 01:03:21,125
"نسخ، إيجابي، سلبي"؟

1056
01:03:21,875 --> 01:03:23,041
هذه ليست حرب، باريرا.

1057
01:03:23,625 --> 01:03:25,375
أبقني على اطلاع، نعم؟

1058
01:03:31,958 --> 01:03:33,666
استمر في المشي.

1059
01:03:34,666 --> 01:03:36,291
اذهب يا سيد.

1060
01:03:37,333 --> 01:03:38,708
-أسرع.
-لا أستطبع.

1061
01:03:38,791 --> 01:03:40,500
اسكت. حركه.

1062
01:03:41,875 --> 01:03:43,416
استمر في المشي.

1063
01:03:46,666 --> 01:03:48,083
استمر في المشي.

1064
01:03:48,166 --> 01:03:49,791
-قف!
-اسكت.

1065
01:03:49,875 --> 01:03:53,208
حفلة البكالوريوس. أنت تعرف كيف يحصل الناس.

1066
01:03:53,833 --> 01:03:57,041
مفاتيح. افتح صندوق السيارة.

1067
01:03:58,125 --> 01:04:00,000
-افتح الصندوق.
-على الجبهة.

1068
01:04:00,083 --> 01:04:01,666
-الجبهة.
-أين محفظتك؟

1069
01:04:01,750 --> 01:04:03,000
انها هناك.

1070
01:04:08,625 --> 01:04:11,333
ادخل إلى صندوق السيارة. استمر.

1071
01:04:13,291 --> 01:04:15,041
-أنت بخير؟
-نعم، انه بخير.

1072
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
وهنا ما سنفعله.

1073
01:04:18,208 --> 01:04:20,708
اتصل بأوبر
واذهب إلى منزل والديك.

1074
01:04:20,791 --> 01:04:23,708
لن تستخدم الهاتف.
لن تتحدث مع أي شخص.

1075
01:04:23,791 --> 01:04:27,000
لن تحاول الوصول إلي، حسنًا؟
كل شيء على ما يرام.

1076
01:04:27,083 --> 01:04:29,583
أنت في ذروة التوتر. سوف تمر.

1077
01:04:29,666 --> 01:04:32,250
هل تفهم
ما عليك القيام به؟ يكرر.

1078
01:04:32,333 --> 01:04:35,125
-سأتصل بأوبر.
-وثم؟

1079
01:04:35,208 --> 01:04:36,625
-اذهب إلى والدي.
-بالضبط.

1080
01:04:36,708 --> 01:04:38,875
-يجب أن أذهب الآن.
-لا!

1081
01:04:38,958 --> 01:04:41,083
من أنت؟ أنت لست مثل هذا.

1082
01:04:41,166 --> 01:04:42,791
نعم حسنا...

1083
01:04:42,875 --> 01:04:46,750
ماذا يمكنني أن أقول يا عزيزي؟
أنا لم أعد نفس الرجل بعد الآن، حسنا؟

1084
01:04:47,333 --> 01:04:49,833
أنا...لست كذلك بعد الآن.

1085
01:04:51,041 --> 01:04:52,125
يجب أن أذهب.

1086
01:05:18,375 --> 01:05:21,583
لا أريد أي رد فعل، مفهوم؟

1087
01:05:21,666 --> 01:05:26,000
دياز يخضع لاستجواب حساس.
لا أحد يتدخل، لا أحد يطرح الأسئلة.

1088
01:05:26,083 --> 01:05:27,875
-القضية مع المخابرات.
-يا!

1089
01:05:27,958 --> 01:05:30,541
حاولت إيقافه، لكنه ركض إلى الداخل.

1090
01:05:30,625 --> 01:05:32,833
-تراجع يا لوبيز!
-يجب أن نساعد دياز.

1091
01:05:32,916 --> 01:05:36,416
سوف يقتلونه.
يجب أن نذهب إلى المخابرات الآن

1092
01:05:36,500 --> 01:05:38,666
استرخ يا دكتور. دياز يخضع لحراسة جيدة.

1093
01:05:38,750 --> 01:05:41,125
-لن يحدث شيء!
-إنه ليس تحت حراسة جيدة.

1094
01:05:41,208 --> 01:05:43,291
هذا الرجل في صندوق سيارتي.

1095
01:05:43,375 --> 01:05:45,916
لقد حاول اقتحام منزلي
واقتلني.

1096
01:05:46,000 --> 01:05:48,125
إنهم يربطون الأطراف السائبة.

1097
01:05:48,208 --> 01:05:51,708
لقد قتلوا تشاكي. سوف يقتلون دياز.
لقد سمعت ذلك على جهاز اللاسلكي الخاص بالرجل.

1098
01:05:51,791 --> 01:05:53,208
-شيئين يا دكتور.
-تمام.

1099
01:05:53,291 --> 01:05:55,791
يتم التعامل مع هذه الحالة
من قبل أجهزة المخابرات.

1100
01:05:55,875 --> 01:05:59,083
واتصالك بهذا المكتب
انتهى الآن يا دكتور.

1101
01:05:59,166 --> 01:06:03,083
أجهزة المخابرات؟
إنهم مجرمون، في سبيل الله.

1102
01:06:03,583 --> 01:06:06,625
المجرمين يتصرفون سرا.

1103
01:06:06,708 --> 01:06:10,125
سوف يسرقون اليورانيوم
من المحطة النووية.

1104
01:06:12,416 --> 01:06:15,333
مونتيرو وكاساسولا
سرق برميلًا وسلمه.

1105
01:06:15,416 --> 01:06:18,541
طائرة R-22 تستخدم لنقل...

1106
01:06:19,416 --> 01:06:20,875
اليورانيوم، حسنًا؟

1107
01:06:20,958 --> 01:06:23,166
هذه البراميل من صنع الجيش.

1108
01:06:23,250 --> 01:06:26,375
ولهذا السبب قتلوهم.
كانوا يعرفون بالضبط ما كانوا يفعلون!

1109
01:06:26,458 --> 01:06:28,583
استمر في الحديث وسأقوم بإلقاء القبض عليك.

1110
01:06:29,250 --> 01:06:32,291
لماذا، إذا كنت أقول لك
هل سيقتلون دياز؟

1111
01:06:32,375 --> 01:06:33,500
اعتقله!

1112
01:06:40,375 --> 01:06:44,291
ألم تكن شخصية؟ ألم تخبرني
والد دياز كان رفيقك، صديقك؟

1113
01:06:49,458 --> 01:06:53,583
أنا أقول لك أنهم سوف يقتلون صديقك
وكنت لا تفعل أي شيء؟

1114
01:06:58,333 --> 01:06:59,833
قلت اعتقلوه!

1115
01:07:10,541 --> 01:07:14,000
أي شخص يتدخل
سيتم تفريغها على الفور!

1116
01:07:14,083 --> 01:07:15,166
مفهوم؟

1117
01:07:16,166 --> 01:07:18,541
الأمور الفردية لا تعني القرف هنا!

1118
01:07:37,666 --> 01:07:40,416
من أجل سلامتك، قم بقفل خزانتك

1119
01:08:01,541 --> 01:08:03,583
لدي عملية جارية

1120
01:08:04,708 --> 01:08:06,750
هل سأواجه أي مفاجآت؟

1121
01:08:12,083 --> 01:08:14,458
أنت ابن العاهرة العنيد، دياز.

1122
01:08:17,500 --> 01:08:19,291
أجبني حتى أتمكن من إطلاق النار عليك.

1123
01:08:20,250 --> 01:08:23,125
من تنتظر؟
أميرك الساحر؟

1124
01:08:35,666 --> 01:08:36,958
هذا خطأ.

1125
01:08:37,041 --> 01:08:39,041
هذا خطأ.

1126
01:08:47,666 --> 01:08:49,833
-مساء الخير.
-نعم؟

1127
01:08:50,333 --> 01:08:53,208
أنا الضابط، اه، فارغاس.

1128
01:08:53,291 --> 01:08:58,291
لقد جئت من مكتب رئيس البلدية.
شخص ما أحضر هذا إلى المحطة.

1129
01:08:58,375 --> 01:09:03,541
أحدهم وجده في الشارع
ونحن نعتقد أن هذا الشخص يعمل هنا.

1130
01:09:04,625 --> 01:09:06,000
لا أعرف.

1131
01:09:06,083 --> 01:09:07,708
-الكثير من الناس يعملون هنا.
-بالتأكيد.

1132
01:09:07,791 --> 01:09:12,250
-اتركه. سآخذه إلى الاستقبال.
-للأسف لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1133
01:09:12,333 --> 01:09:15,041
لا بد لي من تسليمها شخصيا.

1134
01:09:15,125 --> 01:09:19,750
لقد طُلب مني أيضًا الحصول على إيصال موقع.

1135
01:09:21,208 --> 01:09:23,500
-انتظر ثانية.
- نعم لطف منك .

1136
01:09:26,125 --> 01:09:27,500
إرسال.

1137
01:09:27,583 --> 01:09:30,250
أنا هنا مع ضابط يسأل...

1138
01:09:30,333 --> 01:09:34,208
لقد مرت 42 سنة كاملة... عاشت بشكل جيد.

1139
01:09:34,291 --> 01:09:36,583
كانت هناك لحظات سعيدة كثيرة.

1140
01:09:37,333 --> 01:09:40,375
تم تحقيق العديد من الأهداف المهنية.

1141
01:09:40,916 --> 01:09:43,833
-لقد وجدت الحب... اعتقدت أنني فعلت ذلك.
-يمكنك الدخول.

1142
01:09:44,541 --> 01:09:45,666
شكرا جزيلا لك.

1143
01:09:57,708 --> 01:09:59,791
هذا خطأ.

1144
01:10:01,166 --> 01:10:02,708
مساء الخير.

1145
01:10:03,541 --> 01:10:04,833
دعونا نرى.

1146
01:10:08,416 --> 01:10:10,083
نعم، إنه يعمل هنا.

1147
01:10:10,166 --> 01:10:13,083
-سيقوم زميلي بتسليمها غدا.
-بخير.

1148
01:10:13,166 --> 01:10:15,666
-سأوقع.
-عفو؟

1149
01:10:15,750 --> 01:10:18,083
-قال الحارس إن عليّ التوقيع على إيصال.
-آه، نعم.

1150
01:10:18,166 --> 01:10:19,375
تمام.

1151
01:10:19,458 --> 01:10:20,625
فأين هو؟

1152
01:10:21,833 --> 01:10:23,000
التوقيع على أي قطعة من الورق.

1153
01:10:23,083 --> 01:10:28,833
فقط اكتب "الهوية المستلمة،
رقم X، من الضابط فارغاس."

1154
01:10:28,916 --> 01:10:30,958
تاريخ اليوم. سي دي إم إكس.

1155
01:10:39,375 --> 01:10:40,708
ها أنت ذا.

1156
01:10:52,250 --> 01:10:55,958
-كيف تسير المباراة؟
-إنه من العام الماضي.

1157
01:10:56,041 --> 01:10:58,083
هل تشاهدونه على اليوتيوب؟

1158
01:10:58,666 --> 01:10:59,708
الذي يلعب؟

1159
01:10:59,791 --> 01:11:00,833
إنه الكلاسيكو.

1160
01:11:00,916 --> 01:11:02,375
آه، نعم، شيفاس.

1161
01:11:02,458 --> 01:11:04,083
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه أيها الضابط؟

1162
01:11:04,166 --> 01:11:08,208
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لي
لاستخدام الحمام بسرعة؟

1163
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
لا.

1164
01:11:09,250 --> 01:11:11,041
-لا؟
-لا.

1165
01:11:11,125 --> 01:11:12,000
ولم لا؟

1166
01:11:13,000 --> 01:11:18,416
لماذا لا تسمح لي بالمرور
إذا كنت ضابط الشرطة الاتحادية؟

1167
01:11:18,500 --> 01:11:21,000
هذا هو الذكاء.
ليس لديك أي سلطة هنا.

1168
01:11:24,000 --> 01:11:26,875
لقد فات الأوان. كل شيء مغلق، حسنا؟

1169
01:11:26,958 --> 01:11:31,500
أنا حقا بحاجة لاستخدام المرحاض،
لذا ألا يمكنك إظهار القليل من التعاطف؟

1170
01:11:31,583 --> 01:11:34,416
-يجب أن أطلب منك المغادرة أيها الضابط.
-كيف لا تسمح لي بالذهاب؟

1171
01:11:34,500 --> 01:11:37,416
دعه يستخدم الحمام، أيها الوغد الوقح.

1172
01:11:37,500 --> 01:11:39,500
خوان، لا أستطيع. الموظفين المعتمدين فقط.

1173
01:11:39,583 --> 01:11:41,250
لا تكن مثل هذا الأحمق.

1174
01:11:41,333 --> 01:11:44,250
إذا قال أنه يحتاج إلى الحمام،
لقد سمحت له بالدخول.

1175
01:11:45,166 --> 01:11:47,625
بخير. هذا عليك.

1176
01:11:47,708 --> 01:11:50,333
-شكرًا.
-هيا يا رجل. اترك بندقيتك هناك.

1177
01:11:50,416 --> 01:11:51,375
يمين.

1178
01:11:55,708 --> 01:11:56,791
تفضل.

1179
01:12:00,458 --> 01:12:02,125
-شكرًا جزيلاً.
- لا شيء يستحق الشكر.

1180
01:12:02,208 --> 01:12:05,541
أنت تعمل طوال الليل من أجل مصروف الجيب،
المخاطرة بحياتك،

1181
01:12:05,625 --> 01:12:07,583
وانظر كيف يجيب هذا فاسق.

1182
01:12:08,250 --> 01:12:11,416
على أية حال، لقد كانت لفتة لطيفة.

1183
01:12:11,500 --> 01:12:14,875
لم أقصد أبدا
لتسبب مشاكل لعملك.

1184
01:12:14,958 --> 01:12:18,208
-استرخ يا رجل. انها ليست مشكلة كبيرة.
-تمام.

1185
01:12:18,291 --> 01:12:19,750
هذا لطف كبير منك.

1186
01:12:43,875 --> 01:12:45,166
مرحاض جميل.

1187
01:12:47,000 --> 01:12:48,208
لا يوجد ورق تواليت.

1188
01:12:49,791 --> 01:12:52,958
-لا مشكلة. سأحضر لك بعض.
-شكرًا لك.

1189
01:13:34,083 --> 01:13:35,583
انه لا يعرف شيئا.

1190
01:13:36,666 --> 01:13:38,000
كان قد تحدث بالفعل.

1191
01:13:43,791 --> 01:13:45,041
سوف أتعامل مع الأمر.

1192
01:13:53,958 --> 01:13:55,583
مساء الخير.

1193
01:13:58,958 --> 01:14:00,000
مساء الخير.

1194
01:14:02,375 --> 01:14:04,791
هل رأيت أي شيء غريب هنا؟

1195
01:14:06,583 --> 01:14:08,041
رقم ماذا حدث؟

1196
01:14:08,125 --> 01:14:11,083
هذا بالضبط ما أطلبه منك.
ماذا حدث؟

1197
01:14:12,125 --> 01:14:13,166
لا أعرف.

1198
01:14:14,666 --> 01:14:16,500
أنت لا تعرف ماذا حدث؟

1199
01:14:17,750 --> 01:14:18,625
رقم ماذا حدث؟

1200
01:14:19,750 --> 01:14:22,916
هل لا يزال المعتقل هنا؟

1201
01:14:24,416 --> 01:14:25,583
هنا أين؟

1202
01:14:26,083 --> 01:14:28,000
أين؟ في أي مكان آخر؟

1203
01:14:28,666 --> 01:14:29,625
لا أعرف.

1204
01:14:31,333 --> 01:14:34,083
-في المنطقة المحظورة؟
-بالضبط.

1205
01:14:34,166 --> 01:14:35,708
المنطقة المحظورة.

1206
01:14:35,791 --> 01:14:37,750
لم أكن أعلم أن لديك معتقلين هناك.

1207
01:14:37,833 --> 01:14:41,625
-بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي إمكانية الوصول.
-لماذا؟

1208
01:14:42,125 --> 01:14:43,875
-يمين.
-يمين.

1209
01:14:43,958 --> 01:14:49,208
في بلد جدي، لا ينبغي عليك ذلك
حتى تعرف أين تقع المنطقة المحظورة.

1210
01:14:49,291 --> 01:14:50,708
لديها علامة.

1211
01:14:52,166 --> 01:14:55,833
-الذي في الطابق الثالث؟
- أوه لا، أقصد الثامن.

1212
01:14:57,208 --> 01:15:01,708
نحن نتحدث عن أشياء مختلفة.
سأطلب منك العودة إلى العمل.

1213
01:15:11,875 --> 01:15:13,125
ضابط؟

1214
01:15:25,750 --> 01:15:27,166
غونزاليس، هل تنسخ؟

1215
01:15:27,833 --> 01:15:29,041
غونزاليس؟

1216
01:15:30,250 --> 01:15:32,500
غونزاليس، هل تنسخ؟

1217
01:15:34,625 --> 01:15:36,666
-غونزاليس؟
-ينسخ.

1218
01:15:36,750 --> 01:15:39,000
في الوقت المتفق عليه، في الموعد.

1219
01:15:39,083 --> 01:15:40,083
في طريقنا.

1220
01:15:49,750 --> 01:15:53,250
منطقة محظورة

1221
01:15:53,333 --> 01:15:54,875
يا فتى، هل لديك المفاتيح؟

1222
01:15:55,750 --> 01:15:56,791
ما المفاتيح؟

1223
01:15:56,875 --> 01:15:58,416
خدمة مفاتيح الحمام .

1224
01:15:58,500 --> 01:16:00,750
-لا. لقد فقدوا.
-ماذا تقصد بالضياع؟

1225
01:16:00,833 --> 01:16:01,666
لقد فقدوا.

1226
01:16:10,541 --> 01:16:12,458
تم الرفض.

1227
01:16:17,750 --> 01:16:19,208
تم الرفض.

1228
01:16:22,291 --> 01:16:26,041
"إذا كنت تقوم بخدمة المجتمع،
ستوفر على نفسك الكثير من المتاعب."

1229
01:16:26,125 --> 01:16:27,458
بالتأكيد أيها المحامي الأحمق

1230
01:16:38,500 --> 01:16:40,500
قف! توقف الجميع.

1231
01:16:40,583 --> 01:16:41,458
حيوان؟

1232
01:16:41,541 --> 01:16:42,458
-ختم.
-ختم.

1233
01:16:42,541 --> 01:16:43,666
خمس نقاط. لون؟

1234
01:16:43,750 --> 01:16:45,500
تنبيه الدخيل.

1235
01:16:45,583 --> 01:16:46,875
دخيل؟

1236
01:16:46,958 --> 01:16:48,083
هل أنت أعمى؟

1237
01:16:48,166 --> 01:16:50,500
الشرطي في حمام الخدمة.
أين هو؟

1238
01:16:52,916 --> 01:16:55,291
بالنسبة للون، كتبت "حكيم". عشرين نقطة.

1239
01:18:39,625 --> 01:18:40,750
اللعنة.

1240
01:20:06,791 --> 01:20:08,625
كرات هذا الرجل.

1241
01:20:12,166 --> 01:20:13,875
-مرحبًا؟
-السيد. سولاريس.

1242
01:20:13,958 --> 01:20:15,375
موراليس في الاستقبال

1243
01:20:15,458 --> 01:20:17,125
دخل أحد المتسللين إلى المبنى.

1244
01:20:17,208 --> 01:20:19,958
وهو يرتدي زي الشرطة
لكننا نشك في أنها مزيفة.

1245
01:20:20,041 --> 01:20:22,250
-كل شيء جيد هناك؟
-كل خير.

1246
01:20:23,666 --> 01:20:25,958
أبقني على اطلاع، حسنًا؟

1247
01:20:26,458 --> 01:20:27,333
نعم يا سيدي.

1248
01:20:56,083 --> 01:20:57,541
أهلاً.

1249
01:20:58,125 --> 01:20:59,416
كيف حالك؟

1250
01:21:01,916 --> 01:21:06,750
لقد عملت لمدة 35 عامًا في المخابرات
وأنا لم أفعل ذلك قط

1251
01:21:07,291 --> 01:21:11,083
لم أر شيئا مثل هذا.

1252
01:21:13,875 --> 01:21:16,083
-هل يمكنني الدخول؟
-بكل الوسائل.

1253
01:21:20,500 --> 01:21:21,333
آسف.

1254
01:21:24,291 --> 01:21:25,250
-هل يجب أن أغلق؟
-نعم.

1255
01:21:25,333 --> 01:21:26,166
يمين.

1256
01:21:31,541 --> 01:21:32,708
ينظر.

1257
01:21:33,833 --> 01:21:36,375
أنا من دعاة السلام، حسنا؟

1258
01:21:36,458 --> 01:21:41,416
كل ما أريده هو لك
لإطلاق سراح دياز من فضلك.

1259
01:21:42,958 --> 01:21:44,333
باريرا--

1260
01:21:48,458 --> 01:21:52,083
لقد نسيت أن أخبرك أن لدي باريرا، حسنًا؟

1261
01:21:52,666 --> 01:21:54,333
لكنه في مكان آمن.

1262
01:21:59,458 --> 01:22:01,000
المركبات المصرح بها فقط
القطر فعال

1263
01:22:01,083 --> 01:22:02,291
إذا أطلقت سراح دياز،

1264
01:22:02,375 --> 01:22:05,208
سأخبرك بمكان باريرا، حسنًا؟

1265
01:22:07,541 --> 01:22:09,583
دعونا نتفاوض.

1266
01:22:10,791 --> 01:22:11,625
نعم.

1267
01:22:16,083 --> 01:22:17,416
أين هو باريرا؟

1268
01:22:18,458 --> 01:22:24,708
سأحتاجك حقًا
لإطلاق سراح دياز أولاً، بصراحة،

1269
01:22:24,791 --> 01:22:28,250
لأنني لا أثق بك كثيرًا، حقًا.

1270
01:22:28,333 --> 01:22:29,625
اختيار حكيم.

1271
01:22:29,708 --> 01:22:31,541
وهذا اختيار حكيم للغاية.

1272
01:22:41,291 --> 01:22:43,333
-مساء الخير.
-مساء الخير.

1273
01:22:43,416 --> 01:22:44,708
معرفات من فضلك.

1274
01:23:02,583 --> 01:23:05,916
القطاعات F2 وF6 وF8، النفايات السامة.

1275
01:23:06,500 --> 01:23:07,875
حسنًا أيها الضابط.

1276
01:23:15,375 --> 01:23:16,916
لا، ماذا تفعل؟

1277
01:23:17,000 --> 01:23:17,958
دعه يذهب، من فضلك.

1278
01:23:18,041 --> 01:23:19,375
اسمع، دعه يذهب.

1279
01:23:19,458 --> 01:23:23,250
سأبقى هنا طالما تريد.
مشكلتك معي

1280
01:23:23,333 --> 01:23:26,750
إنه لا يعرف شيئًا، فهو ليس متورطًا.
إنه غير ضار، اللعنة!

1281
01:23:30,666 --> 01:23:31,916
غير مؤذية؟

1282
01:23:32,541 --> 01:23:36,500
ومن يكفل ولي أمره،
يضر بسلامة المبنى

1283
01:23:36,583 --> 01:23:40,541
ويتسلق عبر النافذة اللعينة
من منطقة محظورة غير ضارة؟

1284
01:23:48,416 --> 01:23:53,375
سوف تكون في الكثير من المتاعب
إذا حدث أي شيء لأي منا!

1285
01:23:53,458 --> 01:23:55,500
لن تعرف أبدًا مكان وكيلك.

1286
01:23:56,083 --> 01:23:59,041
وثانياً، أعرف أشخاصاً مهمين جداً.

1287
01:23:59,125 --> 01:24:01,000
انا عضو في نادي الروتاري

1288
01:24:01,083 --> 01:24:04,250
لذلك سيكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك
لتغطية شيء من هذا القبيل.

1289
01:24:07,375 --> 01:24:09,750
لقد قمت بتثبيت وإزالة الرؤساء.

1290
01:24:09,833 --> 01:24:12,375
ليس لديك أي فكرة
كم سيكون هذا سهلاً بالنسبة لي.

1291
01:24:17,750 --> 01:24:20,875
كاماراسا
متخصصون في المواد الخطرة

1292
01:24:45,833 --> 01:24:46,875
مقفل/مفتوح

1293
01:24:56,208 --> 01:24:58,458
دياز، علينا أن نخرج من هنا.

1294
01:24:58,541 --> 01:25:00,625
أنت تعرف ما هو اليورانيوم
في الأيدي الخطأ يعني.

1295
01:25:00,708 --> 01:25:03,750
-ليس هناك أمل. سوف يقتلوننا.
-لن يفعلوا ذلك. لا تبدأ.

1296
01:25:03,833 --> 01:25:07,125
علينا أن نفكر،
هذا ما يتعين علينا القيام به.

1297
01:25:07,208 --> 01:25:09,500
لقد كنت أفكر لمدة ست ساعات هنا.

1298
01:25:09,583 --> 01:25:11,833
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هنا!

1299
01:25:30,666 --> 01:25:32,541
أين قناة التيار المتردد؟

1300
01:25:35,041 --> 01:25:36,208
لا يوجد واحد.

1301
01:25:36,291 --> 01:25:41,000
حسنًا، إذن، علينا أن نزيل هذه الأصفاد
والقبض على هؤلاء الأوغاد، أليس كذلك؟

1302
01:25:41,083 --> 01:25:42,583
لا يمكننا فك الأصفاد!

1303
01:25:42,666 --> 01:25:45,916
-لماذا لا نستطيع؟
-هذا ما خلقوا من أجله.

1304
01:25:55,166 --> 01:25:56,583
لذلك سوف…

1305
01:25:58,416 --> 01:25:59,791
سوف يقتلوننا.

1306
01:26:04,250 --> 01:26:05,916
أنا مارس الجنس تماما.

1307
01:26:07,333 --> 01:26:10,125
-أنا أفسد كل شيء ألمسه.
-لا تقل ذلك. أنت لست…

1308
01:26:10,208 --> 01:26:12,916
-أنت رجل طيب.
-لا، أيها الرجل الطيب؟

1309
01:26:13,416 --> 01:26:15,000
-أنا أفسد كل شيء.
-لا.

1310
01:26:15,083 --> 01:26:18,625
سأقول لك شيئا.
أتقاضى 3000 بيزو لكل جلسة.

1311
01:26:18,708 --> 01:26:23,458
أقضي أيامي في الاستماع إلى ذلك.
"أنا أفسد كل شيء، أنا أفسد كل شيء."

1312
01:26:23,541 --> 01:26:24,375
و...

1313
01:26:25,458 --> 01:26:29,875
أعدك، إذا أخرجتني من هنا
سأقدمك للدكتور مويا.

1314
01:26:29,958 --> 01:26:33,166
إنه عالم نفسي بارع،
ويمكنه مساعدتك.

1315
01:26:34,458 --> 01:26:35,375
وأنت؟

1316
01:26:36,041 --> 01:26:39,166
أنت وأنا أصدقاء.
اتصل بي إذا كنت تريد الاستيلاء على لدغة.

1317
01:26:43,083 --> 01:26:44,125
يا!

1318
01:26:44,208 --> 01:26:45,958
لا من فضلك!

1319
01:26:46,041 --> 01:26:48,250
-لا، من فضلك!
-أطلق النار علي! لا تؤذيه!

1320
01:26:48,333 --> 01:26:49,916
-لا تفعل، من فضلك!
-لا تؤذيه!

1321
01:27:13,250 --> 01:27:15,458
-نعم؟
-العميل موراليس، سيدي.

1322
01:27:15,541 --> 01:27:17,000
أحضرت لك بعض الكعكة.

1323
01:27:19,208 --> 01:27:20,833
-كعكة؟
-نعم.

1324
01:27:20,916 --> 01:27:22,416
إنه عيد ميلادي.

1325
01:27:22,500 --> 01:27:23,833
أحضرت لك كعكة.

1326
01:27:29,833 --> 01:27:30,958
تعال.

1327
01:27:35,208 --> 01:27:36,333
'رشفة؟

1328
01:27:38,916 --> 01:27:39,875
ادخل.

1329
01:27:41,875 --> 01:27:43,083
هادئ أيها اللعين.

1330
01:27:45,583 --> 01:27:47,333
السادة المحترمون.

1331
01:27:47,416 --> 01:27:48,875
مساء الخير.

1332
01:27:58,000 --> 01:27:59,708
المضي قدما!

1333
01:27:59,791 --> 01:28:03,166
-يتحرك!
-دعونا المضي قدما! إلى اليمين!

1334
01:28:11,833 --> 01:28:12,666
يتحرك.

1335
01:28:12,750 --> 01:28:16,875
يمكنكم التقاعد غداً يا أولاد.
لن يضطر أطفالك إلى العمل.

1336
01:28:16,958 --> 01:28:20,250
لقد كان ابني كسولاً لمدة 19 عاماً.
هل تعتقد أنه سيحصل على وظيفة؟

1337
01:28:20,333 --> 01:28:23,125
يا! انتظر، هذا هو الرجل الذي سمح لي بالدخول.

1338
01:28:27,041 --> 01:28:28,416
حركه!

1339
01:28:28,500 --> 01:28:30,250
أدخل!

1340
01:28:31,916 --> 01:28:33,791
اذهب إلى الداخل!

1341
01:28:36,583 --> 01:28:38,375
من هنا. المصعد.

1342
01:28:41,875 --> 01:28:43,333
اللعنة. يتحرك.

1343
01:28:44,291 --> 01:28:45,833
دعونا نأخذ الدرج.

1344
01:28:52,041 --> 01:28:52,958
الطابق الثامن

1345
01:28:53,041 --> 01:28:54,250
رقم بهذه الطريقة.

1346
01:28:58,625 --> 01:29:00,750
إنها كلمتك ضد كلمتي، أليس كذلك؟

1347
01:29:00,833 --> 01:29:05,666
وحتى لو خرجت
لن تصل إلى المصنع قبلنا.

1348
01:29:05,750 --> 01:29:06,875
دياز.

1349
01:29:06,958 --> 01:29:07,958
مهبط طائرات الهليكوبتر

1350
01:29:08,041 --> 01:29:09,791
اذهب! يتحرك.

1351
01:29:10,833 --> 01:29:11,750
طبيب.

1352
01:29:18,083 --> 01:29:19,000
آسف يا شباب.

1353
01:29:21,125 --> 01:29:22,333
يذهب!

1354
01:29:26,958 --> 01:29:28,666
يتحرك!

1355
01:29:29,500 --> 01:29:31,041
ادخل!

1356
01:29:40,541 --> 01:29:43,458
-إنهم قادمون.
- دكتور على الظهر .

1357
01:29:44,125 --> 01:29:44,958
يا إلهي.

1358
01:29:47,166 --> 01:29:48,000
ادخل.

1359
01:29:50,250 --> 01:29:51,791
حسنًا، دعنا نذهب.

1360
01:29:53,500 --> 01:29:56,375
دياز. هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية الاقلاع؟

1361
01:29:56,458 --> 01:30:01,625
"أساسيات الطيران بالهليكوبتر"
هو اختياري في دورة دخول الشرطة.

1362
01:30:01,708 --> 01:30:05,208
تتحكم الدواسات في دوار الذيل.
تتحكم الرافعة في الدوار الرئيسي.

1363
01:30:05,291 --> 01:30:06,375
يمين.

1364
01:30:06,458 --> 01:30:08,708
-الآن!
-الانتقال للعيش!

1365
01:30:10,458 --> 01:30:13,500
أنظر ماذا وجدت للتو أيها اللعين

1366
01:30:13,583 --> 01:30:16,083
هل تعرف كم تكلفة هذه الجمال؟

1367
01:30:16,166 --> 01:30:18,583
إنهم يجعلوننا ندفع ثمن رصاصاتنا.

1368
01:30:18,666 --> 01:30:20,875
-هل هذا فيه أمان؟
-هنا.

1369
01:30:20,958 --> 01:30:23,250
-كيف تبدأ تشغيل المحرك؟
-يجب أن يكون الزر...

1370
01:30:23,333 --> 01:30:25,916
إنه نموذج أمريكي. هنا!

1371
01:30:29,375 --> 01:30:30,958
ها أنت ذا!

1372
01:30:31,625 --> 01:30:34,708
تذكر أن التوربينات لا تستطيع ذلك
تتجاوز 600 درجة.

1373
01:30:34,791 --> 01:30:36,083
600؟ لا 800؟

1374
01:30:36,166 --> 01:30:39,708
-ألم تكن في تلك الدورة؟
-لا، لقد أخذت أساسيات الكمبيوتر.

1375
01:30:39,791 --> 01:30:42,375
لقد علمونا البرمجة.

1376
01:30:42,458 --> 01:30:44,333
-سريع!
-يتحرك!

1377
01:30:44,416 --> 01:30:47,583
لقد بدأت بالحفر في الشبكة العميقة.
عندما لم يكن أحد يعرف عن البيتكوين،

1378
01:30:47,666 --> 01:30:49,125
تمكنت من شراء ما يصل إلى 10000.

1379
01:30:49,208 --> 01:30:51,333
لكني فقدت كلمة المرور لمحفظتي.

1380
01:30:51,416 --> 01:30:52,750
مثير للاهتمام.

1381
01:30:52,833 --> 01:30:54,208
دياز، يمكننا أيضًا تسليمه.

1382
01:30:54,291 --> 01:30:56,083
- نعم صحيح. برد.
-ها هم قادمون!

1383
01:30:56,166 --> 01:30:57,083
ها هو!

1384
01:31:33,791 --> 01:31:35,833
-طبيب!
-نعم؟

1385
01:31:35,916 --> 01:31:37,541
انظر، يمكنك التحميل هنا.

1386
01:31:38,583 --> 01:31:41,166
افتحه واضغط على الزناد.

1387
01:31:43,250 --> 01:31:47,416
تمام؟ لديك فقط 24 طلقة في الثانية.
التحقق من ذلك.

1388
01:31:47,500 --> 01:31:48,958
الشيء الجيد في هؤلاء هو،

1389
01:31:49,041 --> 01:31:53,125
إذا أخطأت هدفك
يمكنك تصحيح كما تذهب.

1390
01:31:53,208 --> 01:31:55,083
-يمين؟
-يمين!

1391
01:31:55,166 --> 01:31:56,541
-تمام؟
-تمام!

1392
01:31:56,625 --> 01:31:57,458
تمام.

1393
01:31:59,208 --> 01:32:01,791
إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟

1394
01:32:08,166 --> 01:32:09,083
ببطء.

1395
01:33:07,500 --> 01:33:09,750
بدء تسلسل إزالة التلوث.

1396
01:33:28,541 --> 01:33:30,458
لقد حصلت على واحد آخر هنا!

1397
01:33:30,541 --> 01:33:32,958
كم عدد الرجال في المصنع؟

1398
01:34:08,083 --> 01:34:09,083
سوسا!

1399
01:34:20,541 --> 01:34:22,125
تجميد.

1400
01:34:22,916 --> 01:34:25,208
-تجميد؟
-أنا أتبع الأوامر فقط.

1401
01:34:25,291 --> 01:34:27,791
قالوا لي أن أطلق النار إذا تحركت.

1402
01:34:28,416 --> 01:34:31,458
أعرف أشخاصًا خطيرين جدًا
في جميع أنحاء البلاد.

1403
01:34:31,541 --> 01:34:33,416
خطير جدا.

1404
01:34:33,500 --> 01:34:37,000
ذات يوم، ستخرج إلى الشارع
وتصطدم بشاحنة.

1405
01:34:37,083 --> 01:34:40,916
أو في صباح أحد الأيام سوف تستيقظ
سحقت على مسارات مترو الانفاق.

1406
01:34:41,833 --> 01:34:43,250
ما مشكلتك؟

1407
01:34:43,333 --> 01:34:45,666
لماذا تقول هذه الأشياء؟

1408
01:34:46,166 --> 01:34:48,833
أنا أدفع ضرائبي في الوقت المناسب، حسنًا؟

1409
01:34:48,916 --> 01:34:51,500
أنا أدفع ضريبة الأملاك،
من أين يأتي راتبك.

1410
01:34:51,583 --> 01:34:55,333
وأنت تأتي في وجهي مثل ذلك،
باستخدام تلك النغمة السلبية العدوانية.

1411
01:34:55,416 --> 01:34:57,416
- بوجهك البلطجي ذاك.
-السلبية العدوانية؟

1412
01:34:57,500 --> 01:35:01,041
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تنفس واسترخي يا عزيزي؟

1413
01:35:04,458 --> 01:35:07,333
مهلا، لا يمكن ترك هذا الأمر هكذا.
إنه أمر خطير.

1414
01:35:14,625 --> 01:35:19,416
من المحبط جدًا تشغيل التلفاز،
الأخبار، وهو نفس الشيء كل يوم.

1415
01:35:19,500 --> 01:35:22,125
فساد هنا وفساد هناك.

1416
01:35:22,208 --> 01:35:25,208
تعتقد،
"كيف يمكن أن يكون كل هؤلاء الناس هكذا؟"

1417
01:35:25,291 --> 01:35:29,791
ليس من الممكن ذلك
كل هؤلاء الناس هم مثل المتسكعون.

1418
01:35:29,875 --> 01:35:33,000
ثم تلتقي بهم،
وهم حقا المتسكعون.

1419
01:35:33,500 --> 01:35:34,583
لماذا لا يمكنك تصعيد؟

1420
01:35:34,666 --> 01:35:41,583
تخيل كيف ستكون هذه البلاد
إذا ذهبت إلى العمل وفعلت الأشياء بشكل صحيح.

1421
01:35:45,416 --> 01:35:49,625
خطر - مواد مشعة

1422
01:35:53,541 --> 01:35:55,666
دعني أذهب، وإذا كنت تريد...

1423
01:35:55,750 --> 01:35:57,416
لا، اخرس اللعنة!

1424
01:35:57,500 --> 01:36:02,708
إما أن تغلق تلك الحفرة اللعينة التي لديك
أو سأضع واحدة في مؤخرة رأسك!

1425
01:36:02,791 --> 01:36:05,375
ثم سأدفنك على عمق 200 متر.

1426
01:36:05,458 --> 01:36:09,791
لدي الكثير من الأصدقاء في الشرطة،
وسندفنك معًا.

1427
01:36:10,375 --> 01:36:12,166
-تمام؟
-تمام.

1428
01:36:20,833 --> 01:36:22,291
أوقف الشاحنة اللعينة!

1429
01:36:25,666 --> 01:36:27,041
يجري!

1430
01:36:30,750 --> 01:36:32,125
توقف أيها اللعين!

1431
01:36:32,208 --> 01:36:33,541
تقاطع خطير

1432
01:36:36,958 --> 01:36:39,541
أطلق عليه النار!

1433
01:36:40,833 --> 01:36:43,041
أطلق عليه النار!

1434
01:36:43,125 --> 01:36:44,333
-ماذا؟
-أطلق عليه النار!

1435
01:36:44,416 --> 01:36:46,000
-ماذا؟
-أطلق عليه النار!

1436
01:37:43,541 --> 01:37:47,125
-للأخبار يا صاح.
-ودعنا نرى ما يقوله أهلي.

1437
01:37:47,625 --> 01:37:49,041
مفوض.

1438
01:37:51,416 --> 01:37:54,958
سيدي، لقد علمت للتو بما يحدث.
تصرف هؤلاء الضباط من تلقاء أنفسهم.

1439
01:37:55,041 --> 01:37:56,458
لقد عصوا الأوامر.

1440
01:37:56,541 --> 01:37:58,750
دعونا نعطيهم عقوبة مثالية.

1441
01:37:58,833 --> 01:38:00,541
عفوا يا سيدي.

1442
01:38:02,375 --> 01:38:03,625
هيا، في الداخل.

1443
01:38:10,333 --> 01:38:11,291
بفضل هؤلاء الرجال،

1444
01:38:11,375 --> 01:38:14,500
عملية خطيرة على المستوى الدولي
تم إيقافه، أيها المفوض.

1445
01:38:14,583 --> 01:38:17,833
لقد أخبرت أولادي دائمًا
لمتابعة أمعائهم.

1446
01:38:17,916 --> 01:38:20,916
الشرطي الجيد يجب أن يعرف
كيفية اتباع غريزته.

1447
01:38:21,875 --> 01:38:24,083
لا، كل شيء على ما يرام. نعم.

1448
01:38:24,166 --> 01:38:27,250
يجب علينا فقط اختيار يوم واحد. بالتأكيد.

1449
01:38:29,000 --> 01:38:30,875
-اعذرني. هل أنت دياز؟
-نعم.

1450
01:39:12,416 --> 01:39:13,958
كل شيء بخير؟

1451
01:39:14,041 --> 01:39:18,250
نعم. حسنا، غريب، ولكن حسنا.

1452
01:39:18,833 --> 01:39:20,583
-غريب كيف؟
-ماذا تعتقد؟

1453
01:39:20,666 --> 01:39:25,000
هذا الرجل كان في المخابرات
لأكثر من عشر سنوات،

1454
01:39:25,083 --> 01:39:29,541
والآن يقوم بتجميع الأشياء معًا
جهاز أمني دولي جديد.

1455
01:39:29,625 --> 01:39:32,958
لذا، جعلني أخبره،
بتفاصيل مؤلمة،

1456
01:39:33,041 --> 01:39:36,208
كل ما حدث،
ولم يصدق ذلك.

1457
01:39:36,791 --> 01:39:39,583
وسأل: "ألا ترغب في الانضمام؟"

1458
01:39:39,666 --> 01:39:41,125
انضم إلى ماذا؟

1459
01:39:41,208 --> 01:39:43,875
إنه يقوم بتجنيد الناس
من مختلف المجالات

1460
01:39:43,958 --> 01:39:47,625
لتكوين خلايا مستقلة
من شخصين أو ثلاثة.

1461
01:39:47,708 --> 01:39:49,666
هذا هو المكان الذي سنتناسب فيه أنا وأنت.

1462
01:39:49,750 --> 01:39:52,541
سيعطوننا
ستة إلى ثمانية أشهر من التدريب.

1463
01:39:52,625 --> 01:39:54,333
كوكيل؟

1464
01:39:55,000 --> 01:39:55,833
نعم.

1465
01:39:59,958 --> 01:40:01,791
أنا سعيد حقًا من أجلك يا دياز.

1466
01:40:01,875 --> 01:40:05,000
من الواضح أنها فرصة كبيرة
لحياتك المهنية.

1467
01:40:05,083 --> 01:40:07,666
لكن لدي حياة.

1468
01:40:09,666 --> 01:40:12,375
هناك القليل من الفوضى الآن، بالتأكيد.

1469
01:40:13,333 --> 01:40:15,583
ليس لدي أي علاقة بهذا.

1470
01:40:19,958 --> 01:40:22,250
التدريب على ماذا؟ إطلاق نار؟

1471
01:40:22,333 --> 01:40:24,416
إطلاق النار، نعم، وكل شيء آخر.

1472
01:40:24,500 --> 01:40:27,791
فنون قتالية لغات,
الغوص والهبوط بالمظلات.

1473
01:40:29,666 --> 01:40:35,916
تلك الوكالات الدولية هي دائما
وراء أحلك الأشياء في كل بلد.

1474
01:40:36,000 --> 01:40:38,583
لكنهم سيبقون موجودين على أية حال.

1475
01:40:38,666 --> 01:40:40,416
يجب على شخص ما القيام بهذه المهمة.

1476
01:40:41,750 --> 01:40:45,708
لن يضر أن يكون
اثنان من الرجال مثلنا في الداخل.

1477
01:40:51,958 --> 01:40:55,416
لم أتمكن قط من تخطي الحجارة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1478
01:40:55,500 --> 01:40:57,875
الأمر كله يتعلق بكيفية إمساكك بالصخرة.

1479
01:40:57,958 --> 01:41:00,666
نعم، بين السبابة والإبهام.

1480
01:41:00,750 --> 01:41:02,083
الفهرس والإبهام.

1481
01:41:07,708 --> 01:41:08,583
ماذا؟

1482
01:41:09,791 --> 01:41:15,916
لا شئ. سألني هذا الرجل
لو ربما كنت وكالة المخابرات المركزية أو الموساد

1483
01:41:16,000 --> 01:41:22,125
لأن الطريقة التي تسلقت بها ذلك المبنى،
تسللت من خلال الحافة والنافذة،

1484
01:41:22,208 --> 01:41:26,583
والتعامل مع هذا الرشاش
لم تضيف ما يصل تماما.

1485
01:41:30,916 --> 01:41:35,416
لذلك بمجرد الانتهاء من التدريب،
هل يعطونك مهمة أم ماذا؟

1486
01:41:35,500 --> 01:41:36,875
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟

1487
01:41:37,916 --> 01:41:40,416
-ماذا؟
-جاسوس.

1488
01:41:43,750 --> 01:41:44,958
هيا دياز.

1489
01:41:45,041 --> 01:41:48,291
لا، أعني، إذا كنت فعلت كل هذا
للقبض على هؤلاء الأوغاد،

1490
01:41:48,375 --> 01:41:49,666
احترام يا رجل.

1491
01:41:49,750 --> 01:41:53,166
-لكنني أريد أن أعرف الحقيقة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1492
01:41:53,666 --> 01:41:57,833
هل أنت دولي
عميل مخابرات؟ نعم أو لا؟

1493
01:41:58,416 --> 01:42:01,416
نعم أو لا؟ هل أنت أم لا؟

1494
01:42:01,916 --> 01:42:03,583
نعم أو لا؟

1495
01:42:12,083 --> 01:42:13,250
ليس بعد.

1496
01:42:19,875 --> 01:42:21,708
كيف قلت أن نحتفظ به؟

1497
01:42:21,791 --> 01:42:23,333
الفهرس والإبهام.

1498
01:42:23,416 --> 01:42:24,750
الفهرس والإبهام.

1499
01:45:45,291 --> 01:45:49,833
ترجمة الترجمة بواسطة: فرانسيل دياز